Je was op zoek naar: rahoitusvalmiuksia (Fins - Engels)

niukka rahoituskehys on osoitus kykenemättömyydestämme yhteensovittaa tavoitteita ja rahoitusvalmiuksia.
however, the relaxed and 'flabby'stand being adopted by the commission in the preliminary draft exacerbates our concerns about the reduction in the level of interventions.

toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa;
actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income;

toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa ulkoisten toimien alalla.
actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income in the framework of external actions.

vahva kasvu parantaa talouden rahoitusvalmiuksia, kun taas vakaus on elintärkeää yksityisille sijoituksille ja erojen kuromiseksi kiinni kestävällä tavalla.
strong growth enhances the economy’s financing capacity, while stability is crucial for private investment and sustainable catching up.

lisäksi komissio ja eip ehdottavat, että eu:n talousarviovaroilla lisätään eip-ryhmän rahoitusvalmiuksia hyödyntämällä riskinjakovälineitä.
in addition, the commission and the eib propose to use the eu budget to leverage eib group financing capacity through risk-sharing instruments.

tässä lähestymistavassa kyseenalaistetaan lisäksi sellaisten valtiosta riippumattomien järjestöjen mukanaolo, joilla ei ole tarvittavia rahoitusvalmiuksia osallistua muodostettavaan yhteisrahoitusjärjestelmään, joka on kyseisten järjestöjen rahoitusosuuksien kannalta liian vaativa.
this approach also threatens the involvement of non-governmental organisations that do not have the financial capacity to participate in the proposed co-financing system, which places too great a financial burden on such organisations.

kun avustus on myönnetty ulkoisten toimien alalla saajalle sellaiseen toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia, voitoksi katsotaan toiminnasta saatu ylimääräinen tulo, joka jaetaan avustuksen saaneen yhteisön jäsenille ja parantaa näiden henkilökohtaista taloudellista tilannetta.
in the case of actions designed specifically to strengthen the financial capacity of a beneficiary, in the field of external action, the distribution to the members making up the beneficiary body of a grant for an action of the surplus revenue resulting from its activity, leading to their personal enrichment, shall also be considered as profit.

toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa tuensaajan rahoitusvalmiuksia, tai toimintaan, joka tuottaa tuloa, jotta varmistetaan toiminnan jatkuvuus avustuspäätöksessä tai -sopimuksessa määrätyn unionin rahoituksen jälkeen;
actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary, or actions which generate an income to ensure their continuity after the period of union financing provided for in the grant decision or agreement;

kolmanneksi viittaus katastrofin absoluuttisiin kustannuksiin on järjetön, koska se luonnollisestikin hyödyttää suuria talouksia. lisäksi on vaikea ymmärtää, miksi ehdotuksessa ei viitata kunkin jäsenvaltion rahoitusvalmiuksiin perusteena, jonka mukaisesti yhteisön tukea myönnetään.
thirdly, the reference to absolute costs of disasters makes no sense, because this of course most benefits the large economies and, furthermore, it is hard to understand why no reference is made to the financial capacity of each state as a criterion for the aid to be granted by the community.