Je was op zoek naar: rajanylitysilmoituksen (Fins - Engels)

kuljetuksen tarkastettuaan se lähettäälähtötoimipaikkaan rajanylitysilmoituksen.
having checked the movement it will send the notification of crossing the frontier to the office ofdeparture.

lähettää viipymättä rajanylitysilmoituksen alun perin tarkoitetulle rajatoimipaikalle, tai
send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or

kuljettaja esittää jokaisessa rajatoimipaikassa liitteen iii lisäyksessä b8 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laaditun rajanylitysilmoituksen, jonka rajatoimipaikka säilyttää.
the carrier shall present a transit advice note made out on a form corresponding to the specimen in annex b8 to appendix iii to each office of transit, which shall retain it.

jos tavarat kuljetetaan muun kuin passitusilmoituksen kappaleissa 4 ja 5 mainitun rajatoimipaikan kautta, tämä lähettää viipymättä rajanylitysilmoituksen siinä alun perin tarkoitetulle rajatoimipaikalle.
where goods are carried via an office of transit other than that mentioned in copies no 4 and no 5 of the transit declaration, the office of transit used shall send the transit advice note without delay to the office of transit initially forseen.

rajanylitysilmoitus
transit advice note