Je was op zoek naar: rakenneproteiinien (Fins - Engels)

inaktivoitujen rokotteiden osalta on kuvattu testi, jolla todetaan muiden kuin viruksen rakenneproteiinien vasta-aineet, joita syntyy ainoastaan luonnollisen tartunnan aikana.
for inactivated vaccines, a test that detects antibodies to the non-structural virus protein that are only produced during natural infection has been described.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisissa pankeissa säilytettävät antigeenit ja valmiit rokotteet täyttävät yhteisön antigeeni- ja rokotevarannon turvallisuutta, vaarattomuutta ja muiden kuin rakenneproteiinien pitoisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
member states shall ensure that the antigen and formulated vaccine in the national antigen and vaccine banks comply with the minimum standards laid down for the community antigen and vaccines bank with respect to safety, innocuity and content of non-structural proteins.

puhdistuksella on varmistettava vähintään, että tällaisesta antigeenistä valmistettujen rokotteiden muiden kuin rakenneproteiinien jäämäpitoisuus ei aiheuta muiden kuin rakenneproteiinien vasta-aineen havaittavissa olevia pitoisuuksia eläimissä, joille on annettu kerran ensimmäinen rokotus ja kerran tehosterokotus.
the purification shall at least ensure that the residual content of non-structural proteins in vaccines reconstituted from such antigen does not induce detectable levels of antibody against non-structural proteins in animals which had received one initial and one subsequent booster vaccination.

ainoastaan ha:ta sisältävien rokotteiden, kuten rekombinanttivektorirokotteiden, käyttö mahdollistaa sen, että nukleoproteiineihin, muihin kuin rakenneproteiineihin tai matriksiproteiineihin perustuvia klassisia agid- tai elisa-testejä voidaan käyttää tartunnan toteamiseen rokotetuissa linnuissa.
the use of vaccines containing only ha, such as recombinant vector vaccines, allows classical agid tests or elisa tests based on nucleoprotein, non-structural protein or matrix proteins to be used to detect infection in vaccinated birds.