Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mielestäni tämä on hyvä rakennusaine rakentamallemme eurooppalaiselle talolle ja ryhmäni suhtautuu tähän mietintöön erittäin myönteisesti.
i think it provides excellent mortar for the bricks of this european home we are building, and my group is very pleased with this report.
esittelijä on tehnyt hyvää työtä, komissio on antanut oman panoksensa ja toivon, että tuloksena on hyvä rakennusaine.
the rapporteur has done his work well and the commission has reacted accordingly, so let us hope that something good comes out of it.
kalsium on luuston ja hampaiden tärkeä rakennusaine, ja siksi juuri sitä on saatava riittävästi ravinnosta eli ainakin noin 800 mg vuorokaudessa.
calcium is an important building ingredient for bones and teeth, and that is why we must get enough of it from our food, at least approximately 800 mg per day.
haluaisin sanoa, että tämä pieni askel on parempi kuin ei mitään. mielestäni tämä on hyvä rakennusaine rakentamallemme eurooppalaiselle talolle ja ryhmäni suh tautuu tähän mietintöön erittäin myönteisesti.
for all of those reasons, the commission - and i think that commissioner monti announced this today - intends putting forward a directive amending toe old directive on consumer credit, in the light also of toe green paper on financial services.
4.4.6 sisämarkkinoihin perustuvat kuluttajien ja kansalaisten suorat oikeudet ovat markkinoiden yhdentymisen keskeinen rakennusaine, ja ne edustavat euroopan taloudellisen integraation suoraan hyödynnettävissä olevia etuja, olipa kyse sitten matkustajien oikeuksista, verkkovierailumaksuista tai sähköisestä kaupasta.
4.4.6 direct rights of consumers and citizens deriving from the single market are a key building block of market integration and provide a directly accessible benefit of european economic integration, be it in the area of passenger rights, with respect to roaming charges or in e-commerce.
on toivottavaa, että ylhäältä päin annettavia säädöksiä rajoitetaan, jotta tämän tietoyhteiskunnan tärkeän rakennusaineen kehitystä ei estettäisi ja tutkimusta ja teknologista kehitystä käsittelevä valiokunta toivottaa esittelijä van velzenille onnea.
the imposition of rules from above should be avoided if we are not to hamper the development of this important element of the information society, and our committee wishes the rapporteur, mr van velzen, every success.