Je was op zoek naar: rakennusmestari (Fins - Engels)

rakennusmestari
master builder

vastaava rakennusmestari (’baumeister hinsichtl. der ausführenden tätigkeiten’)
master builder (“baumeister hinsichtl. der ausführenden tätigkeiten”),

rakennusmestari / suunnittelu ja tekniset laskelmat (”planender baumeister”)
master builder/planning and technical calculation (planender baumeister),

hyväksytty teknikko, hyväksytty rakennusmestari (”autorizovaný technik, autorizovaný stavitel”)
authorised technician, authorised builder (autorizovaný technik, autorizovaný stavitel),

elokuu crelle 's isä oli rakennusmestari jotka oli paljonkaan tuloja voidakseen antaa pojalleen hyvän koulutuksen.
august crelle's father was a builder who had little in the way of income to be able to give his son a good education.

se vastaa toimintaa, jossa rakennusmestari aloittaa rakentamisen ylimmästä kerroksesta ja rakentaa siitä alaspäin, sen sijasta, että hän aloittaisi rakentamisen pohjakerroksesta.
it is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.

me olemme huolestuneita, koska jos tämä kanta jää voitolle, voimme puhua varmastikin vain teknikoista tai rakennusmestareista, vaikka jotkut euroopan unionin jäsenvaltiot, kuten kreikka, ranska ja italia, ovat jo nostaneet opintojen keston useampaan vuoteen.
we are concerned because, if this situation prevails, we will only be talking about technicians and surveyors, while several member states of the eu, such as greece, france and italy, have already increased the length of study to a greater number of years.