Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niin heille asetettiin työnjohtajia rasittamaan heitä raskaalla työllä. ja heidän täytyi rakentaa faraolle varastokaupungit piitom ja ramses.
therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
jalkojen väliin patsaita, on patsaita ramses perheenjäsenille: hänen äitinsä, vaimonsa, poikansa ja tyttärensä.
between the legs of the statues, there are statues of ramses family members: his mother, wife, sons and daughters.
arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, tällä viikolla euroopan parlamentti muistuttaa jotenkin faarao ramseksen hallitusta, tuon faaraon, joka kieltäytyi muinoin päästämästä juutalaiskansaa pois egyptistä.
mr president, commissioners, the european parliament this week is not a million miles removed from the government of rameses ii, the pharaoh who, in antiquity, refused to let the jewish people leave egypt.