Je was op zoek naar: rangaistusasteikko (Fins - Engels)

rangaistusasteikko tarkastelujaksolla
scales in the reference year

sitten lopuksi, rangaistusasteikko täytyy yhdenmukaistaa euroopassa, ja sen täytyy olla tiukempi.
lastly, the penalties must be harmonised in europe and must be increased.

ehdotus ei aiheuta mitään ongelmia, jos tuomion perustana oleva teko on rangaistava molemmissa jäsenvaltioissa ja jos sitä koskee sama rangaistusasteikko.
the proposal creates no problems if the action for which a ruling has taken place is punishable in both member states and if the same penalty applies.

jos rangaistusasteikko määritellään pelkästään fyysisen kontaktin perusteella, yhä useammat lapset (etenkin pikkulapset) joutuvat todennäköisesti alttiiksi vakavalle hyväksikäytölle.
grading penalties solely on the basis of contact is likely to put more children (particularly infants) at risk of serious abuse.

eri kollegat ovat sanoneet jo paljon tästä kiitettävästä mietinnöstä. he ovat sanoneet muun muassa, kuinka hyvä ja tarpeellinen asia on se, että on olemassa yhteyspisteitä, että poliisilla on tietoa tästä asiasta ja että on olemassa selkeä rangaistusasteikko.
various meps have already spoken a good deal in the wake of this commendable report, commenting for example on how good and necessary it is that there should be contact points, that the police should have the relevant expertise and that there should be clear penalties.

* työrikoksia koskevat rangaistukset perustuvat rikoslakiin * rangaistusasteikko vaihtelee päiväsakoista enintään yhden vuoden vankeusrangaistukseen. työturvallisuusrikkomuksista voidaan myös tuomita sakkorangaistuksiin * työsuojeluviranomaiset voivat käyttää työsuojeluvelvoitteiden toteuttamiseksi hallinnollisia uhkasakkoja
basic principle is that violations of legislation must not be profitable k» the osh administration can use conditional administrative fines in enforcement of osh k» where the public prosecutor's office refrains from initiating prosecution, an administrative fine may be levied k» usually, the penalty proposed is about ecu 1300

tästä seuraa tarve arvioida huolellisesti rikkomustapauksissa sovellettavia keinoja, toiveena päästä pikimmiten sovittamaan niitä yhteen ja näiden kanssa ennen kaikkea sovittamaan yhteen rangaistusasteikkoja.
hence the need to consider carefully the measures to be taken in the event of violations, in the hope that these can be harmonized as quickly as possible and, in particular, that this harmonization will bring a similar harmonization of penalties.