Je was op zoek naar: rannikkokalastuksesta (Fins - Engels)

rannikkokalastuksesta keskustellessa myös virkistyskalastajat ja -onkijat olisi otettava huomioon, koska he ovat tärkeitä tulevaisuuden kannalta.
i think we have to look at the overall take of fish – not just what has been caught inshore, but also what has been taken further out to sea – because, whether we like it or not, there is a limited number of fish and the future of inshore fishing relies greatly on adding value to the fish that is caught.

edelleen huomiota herättää, että aidosta rannikkokalastuksesta eli korkeintaan 12 merimailin etäisyydellä rannikosta harjoitettavasta kalastuksesta on sopimuksessa määritelty vain alusten kapasiteetti, ei tonnikiintiöitä.
it is also striking that, with regard to coastal fishing in the true sense of the word, in other words, fishing within the 12-mile zone, only the capacity of ships has been laid down in the agreement, and not the tonnage quota.

kalastusalan toimijat keskustelivat kahden päivän ajan kolmessa erillisessä työpajassa uudistuksen kolmesta tärkeästä osatekijästä: kalastuksen hallinnoinnista, pääsystä vesille ja luonnonvaran käytöstä sekä pienimuotoisesta rannikkokalastuksesta.
fisheries stakeholders spent two days debating three key points of the reform in three parallel workshops: fisheries governance, access to waters and resources and small-scale coastal fisheries.

otan ehdotuksenne vastaan ja ryhdyn arvokkaan työnne pohjalta yhteistyöhön kaikkien sidosryhmien, jäsenvaltioiden ja myös rannikkokalastuksesta elantonsa saavien kanssa, jotta saataisiin aikaan selkeitä toimenpiteitä kalastuslaivaston kyseessä olevan segmentin tilanteen ja olosuhteiden parantamiseksi.
the findings of this study are expected in the coming year and i am sure that they will help us to assess whether further action is needed and how to tailor it.

marokko ei olisi kiinnostunut pienimuotoisesta eikä rannikkokalastuksesta yhteisyritysten perustamista ajatellen; tämä merkitsisi sitä, että meidän alueillamme, joilla työllisyysongelmat ovat hyvin vakavia, pienet alukset romutettaisiin ja työpaikat vähenisivät.
the small-scale and inshore fleet would be of no interest to morocco in terms of establishing joint enterprises; this would mean, in areas such as ours where employment problems are very serious, the scrapping of small vessels and a reduction in employment.

tavoite 1 ‑alueilla kalastustoiminta muodostuu lähivesikalastuksesta troolareilla, jotka purkavat saaliinsa canada dockin kalasatamaan, rannikkokalastuksesta, jota harjoittaa noin 25 kalastajaa, sekä simpukan- ja katkaravunpyynnistä.
within the objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.

olemme samaa mieltä siitä, että pienimuotoisella rannikkokalastuksella on omat erityispiirteensä, jotka on otettava huomioon.
we share the view that small-scale coastal fishing has specificities that deserve to be taken into account.