Je was op zoek naar: refinancing (Fins - Engels)

suspension of the longer-term refinancing operations
pitempiaikaisten toistaiseksi rahoitusoperaatioiden

shortening the maturity of the main refinancing operations to one week
perusrahoitusoperaatioiden yhteen viikkoon maturiteetin

press release : supplementary longer-term refinancing operation
press release : supplementary longer-term refinancing operation

perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): eurojärjestelmän viikoittain toteuttamaavomarkkinaoperaatio.
eurosystem: comprises the ecb and the ncbs of those member states that have adopted the euro in stage three of economic and monetary union (emu) (see also euro area).

perusrahoitusoperaatio ( main refinancing operation ) : eurojärjestelmän viikoittain toteuttama avomarkkinaoperaatio .
the operations are conducted as variable rate tenders with pre-announced allotment volumes . main refinancing operation : a weekly open market operation conducted by the eurosystem .

perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio.
longerterm refinancing operation: a regular open market operation executed by the eurosystem in the form of reverse transactions.

in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question.’
in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question’.

perusrahoitusoperaatio( main refinancing operation): säännöllinen avomarkkinaoperaatio, jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa.
post-fixed coupon: a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date( or dates) during the coupon accrual period.

guideline ecb / 2007/6 press release : supplementary longer-term refinancing operation
guideline ecb / 2007/6 press release : supplementary longer-term refinancing operation

perusrahoitusoperaatio ( main refinancing operation ) : säännöllinen avomarkkinaoperaatio , jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa .
bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ecb are discarded .

pitempiaikainen rahoitusoperaatio (longer-term refinancing operation): eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio.
main refinancing operation: a regular open market operation executed by the eurosystem in the form of reverse transactions.

perusrahoitusoperaatiot( main refinancing operations): säännöllisiä avomarkkinaoperaatioita, joiden kautta eurojärjestelmä jakaa likviditeettiä pankkijärjestelmälle tilanteen mukaan.
it comprises the president and the vice-president of the ecb and the governors of the national central banks of all eu member states. governing council: the supreme decision-making body of the ecb.

pitempiaikainen rahoitusoperaatio ( longer-term refinancing operation ) : säännöllinen avomarkkinaoperaatio , jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa .
reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .

the respondents were generally in favour of changing the timing of the reserve maintenance period and shortening the maturity of the main refinancing operations( mros).
se myös pienentäisi mahdollisuutta, että tarjousten kokonaismäärä perusrahoitusoperaatioissa jäisi liian vähäiseksi.

however, the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer-term refinancing operations( ltros) were retained.
useimmat vastaajat vastustivat pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden lopettamista, sillä nämä operaatiot ovat edelleen tärkeitä likviditeetin hallinnan kannalta.

and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .

perusrahoitusoperaatio( main refinancing operation): säännöllinen avomarkkinaoperaatio, jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa. perusrahoitusoperaatiot toteutetaan viikoittaisina vakiohuutokauppoina, ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä yksi viikko.
pooling system: see collateral pooling system. post-fixed coupon: a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date( or dates) during the coupon accrual period.

perusrahoitusoperaatio( main refinancing operation): säännöllinen avomarkkinaoperaatio, jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa. perusrahoitusoperaatiot toteutetaan viikoittaisina vakiohuutokauppoina, ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä kaksi viikkoa.
purchase price: the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller. quick tender: the tender procedure used by the eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market.

respondents said that first, ltros enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities; second, if the mro maturity were reduced at the same time as the ltros were suspended there would be a significant concentration of refinancing on one date;
toisekseen perusrahoitusoperaatioiden maturiteetin lyhentäminen samaan aikaan, kun pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot lopetettaisiin, aiheuttaisi jälleenrahoituksen huomattavaa keskittymistä yhdelle päivälle.