Je was op zoek naar: rengaskansiomekanismien (Fins - Engels)

thaimaasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain ring binder mechanisms originating in thailand

ilmoitus indonesiasta ja intiasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta.
notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain ringbinder mechanisms originating in india and indonesia. nesia.

tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti thaimaasta näyttää huomattavassa määrin korvanneen tiettyjen kiinasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuonnin.
significant volumes of imports of the product concerned from thailand appear to have replaced imports of certain ring binder mechanisms originating in china.

komissio vastaanotti 11 päivänä marraskuuta 2008 valituksen, jossa väitettiin thaimaasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuonnin tapahtuvan vahingollisella polkumyynnillä.
on 11 november 2008, the commission received a complaint concerning the alleged injurious dumping of imports of certain ring binder mechanisms originating in thailand.

kiinasta ja thaimaasta yhteisöön suuntautuvan viennin rakenne on muuttunut merkittävästi sen jälkeen, kun kiinasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuontia koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön.
a significant change in the pattern of trade involving exports from china and thailand to the community has taken place following the imposition of measures on imports of certain ring binder mechanisms originating in china.

pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rengaskansiomekanismien tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä kierretään kuljettamalla tietyt rengaskansiomekanismit vietnamin kautta.
the request contains sufficient evidence, that the anti-dumping measures in force on imports of certain ring binder mechanisms originating in the people's republic of china are being circumvented by means of transhipment via vietnam of certain ring binder mechanisms.

tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on kasvanut huomattavasti, kun taas tiettyjen kiinasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuonti on vähentynyt toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, eikä muutokseen näytä olevan muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto.
imports of the product under investigation have increased substantially, whereas imports of certain ring binder mechanisms originating in china have decreased following the imposition of measures, and there appears to be insufficient due cause or justification other than the imposition of the duty for such a change.

edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että näyttöä on riittävästi perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja laosista lähetettävien rengaskansiomekanismien tuonnin saattamiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu laos.
in light of the above, the commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to article 13 of the basic regulation and to make imports of certain ring binder mechanisms consigned from lao people’s democratic republic, whether declared as originating in lao people’s democratic republic or not, subject to registration, in accordance with article 14(5) of the basic regulation.

rengaskansiomekanismi
ring binder mechanism