Je was op zoek naar: rikkainta (Fins - Engels)

ensin on hoidettava sairainta eikä rikkainta.
it is the sickest who should be treated first, not the richest.

ontario ja québec ovat kaksi rikkainta ja pisimmŠlle teollistunutta osavaltiota.
ontario and quebec, the two richest and most highly industrialized provinces, specialize in manufactured products (ontario accounts for some 40% of the national output) and british colombia, too, is highly industrialized.

me tahdomme korkotasopolitiikan koskevan kaikkia kansalaisiamme eikä pelkästään euroopan unionin rikkainta ydinaluetta.
we want an interest rate policy for all of our citizens, not only for the rich heartland of the european union.

puhemieskausi, joka oli toisinaan hankala mutta aina innostava, oli elämäni rikkainta aikaa.
in short, this sometimes dicult, always fascinating presidency has remained the most rewarding period of my life.

aavikoituminen rooman valtakunnan aikaan pohjois-afrikan maakunnat olivat sen rikkainta aluetta.
they were rich because 'hey produced wheat;

siksi on hätkähdyttävää, että 20 rikkainta valtiota ansaitsee keskimäärin 37 kertaa enemmän kuin 20 köyhintä valtiota.
it remains therefore shocking that the 20 richest countries earn, on average, 37 times more than the 20 poorest countries.

maailman 500 rikkainta henkilöä ansaitsevat (omaisuustuloja lukuun ottamatta) enemmän kuin 416 miljoonaa kaikkein köyhintä.
the income (not including assets) of the world's 500 richest people is higher than the total income of the 416 million poorest people in the world.

biologisen monimuotoisuuden lisääntyminen hyödyttää koko unionia, mutta kustannukset tulevat niille jäsenvaltioille, joiden biologinen monimuotoisuus on rikkainta ja joilla on näin ollen eniten suojelualueita.
on one hand, the benefits of enriched biodiversity are shared widely throughout the union, whereas the costs are borne by those member states having the most diverse and rich biodiversity and hence the most protected sites as it is recognized in the “whereas” clauses of the habitat directive.

maailman kolme rikkainta ihmistä omistavat yhteensä enemmän rahaa kuin maailman 48 köyhimmän valtion yhteenlasketut tulot ovat, ja maailmassa on 130 miljoonaa lasta, jotka eivät koskaan näe koulua sisäpuolelta.
the three richest people together own more than the total income of the world ' s 48 poorest countries, and 130 million children never attend school.

. arvoisa puhemies, kun maailmanpankki vuonna 1944 perustettiin, maailman seitsemän rikkainta g7-maata tuottivat reilusti valtaosan kaikista maailman hyödykkeistä.nyt ne tuottavat juuri ja juuri puolet.
we should share responsibility for ensuring that the world bank too acts accordingly.

epäily siitä, että valinnan syynä olisi ollut se, että oecd: hen kuuluu vain 29 maailman rikkainta maata, on niin vahva ja laajalle levinnyt, että se vaarantaa vakavasti niiden toimielinten uskottavuuden, jotka väittävät olevansa globaalistumisen oikeutettuja säätelijöitä, alkaen itsestään wto: sta.
the suspicion that the choice was made because only the 29 richest countries belong to the oecd is sufficiently strong and widespread to seriously risk the very credibility of the institutions seeking legitimation as regulators of globalization, starting with the wto itself.