Je was op zoek naar: rinnakkaismäärityksistä (Fins - Engels)

toimittaa kansallisille vertailulaboratorioille yksityiskohtaisia tietoja analyysimenetelmistä ja suoritettavista rinnakkaismäärityksistä sekä rinnakkaismääritysten tulokset,
to provide national reference laboratories with details of analytical methods and the comparative tests to be conducted, and to inform them of the results of the tests;

sarjan sisällä suoritetuista rinnakkaismäärityksistä saadut absoluuttiset erot (ks. liite iii) merkitään korttiin.
the absolute difference obtained from duplicate analyses within a run (see annex iii) must be plotted.

jos on mahdotonta käyttää valvontamateriaaleja (esimerkiksi niiden epästabiilisuuden vuoksi), rinnakkaismäärityksistä saatu tieto on kerättävä tällä menetelmällä.
in cases where it is not possible to use control materials, e.g. because of instability, duplicate data must be accumulated by this method.

kustakin näytteestä tehtiin rinnakkaismääritykset.
duplicate analyses were performed on each sample.