Je was op zoek naar: riskipääomayhtiöille (Fins - Engels)

järjestelmästä annetaan lainoja riskipääomayhtiöille, jotta nämä voivat tehdä pääomasijoituksia innovoivaa teknologiaa hyödyntäviin yrityksiin.
the proposed aid, in the form of a direct grant of eur 109 million (at 2000 prices), relates to the planned production of a new family of diesel engines.

vuonna 1999 eir:n antamat takaukset riskipääomayhtiöille kahdeksassa jäsenvaltiossa olivat yli 1 155 miljoonaa euroa.
during 1999, the elf signed agreements covering a total of over €1 155 million with venture-capital compames in eight member states.

lisäksi toimenpide tarjoaa morakg:n soveltamisalaan kuuluville riskipääomayhtiöille valikoivan edun riskipääomarahastoihin/pääomasijoitusrahastoihin verrattuna.
moreover, the measure grants a selective advantage only to certain vccs falling under the scope of the morakg as compared to vcfs/pefs.

”selvennys” poikkeaa komission mielestä vuoden 2003 ohjekirjeestä ja tarjoaa tietyille riskipääomayhtiöille lievemmät edellytykset elinkeinoverovapautuksen saamiseksi.
indeed, it seemed that the ‘clarification’ deviates from the letter of 2003, and may provide for less stringent criteria for certain vccs to benefit from the trade tax exemption.

se myös tarjoaa investointien poistumismekanismin riskipääomayhtiöille kannustaen näin jatkuvasti rahoitusvirtoja tämän kaltaisiin yrityksiin. huolimatta useista vastaavista hiljattain käynnistetyistä hankkeista eurooppalaisilla yrityksillä ei ole käytössään vastaavanlaisia palveluita.
together with other community funds, it offers direct practical aid which should make it possible to improve their performance in the areas of environmental protection and to introduce clean technologies.

bvk:n mukaan lakisääteisten kriteerien sisällyttäminen morakg:hen, joiden nojalla riskipääomayhtiöt voidaan luokitella verotuksellisesti omaisuudenhoitotoiminnan harjoittajiksi, ei tarjoa riskipääomayhtiöille verokannustinta.
bvk stated that the introduction of legal criteria in the morakg for the classification of a vcc as non-trading for tax purposes does not result in a tax incentive for vccs.

riskipääomayhtiö
venture capital company