Je was op zoek naar: risteyttämällä (Fins - Engels)

hybridit on kehitetty risteyttämällä muita muunnelmia toistensa kanssa.
hybrids have been developed by crossing the other variants with each other.

samaan voidaan tähdätä myös risteyttämällä saman lajin eri alkuperiä keskenään.
this can also be achieved by crossing different origins of the same species.

’risteytetyllä jalostussialla’ jalostusrekisteriin kirjattua sikaeläintä, joka on tuotettu tarkoituksellisesti risteyttämällä
"hybrid breeding pig" means an animal of the porcine species registered in a breed register, which is produced by deliberate cross-breeding between:

tämä hyväksyminen kattaa kaikki jälkeläiset, jotka on tuotettu risteyttämällä tämä tuote perinteisesti jalostetun maissin kanssa.
the consent covers any progeny derived from crosses of this product with any traditionally bred maize.

jos usean muunnostapahtuman sisältävä kasvi on tuotettu perinteisesti risteyttämällä, myös agronomiset ja fenotyyppiset ominaisuudet ovat saattaneet muuttua.
where transformation events are stacked by conventional crossing, there may also be changes to agronomic and phenotypic characteristics.

lupa koskee kaikkien sellaisten jälkeläisten siemeniä, jotka on tuotettu risteyttämällä rapsin linja gt73 perinteisesti jalostetun rapsin kanssa, tuotteina tai tuotteissa.
the consent shall cover grains from progeny derived from crosses of oilseed rape line gt73 with any traditionally bred oilseed rape as or in products.

lupa koskee kaikkien sellaisten jälkeläisten siemeniä, jotka on tuotettu risteyttämällä maissin linja nk603 perinteisesti jalostetun maissin kanssa, tuotteina tai tuotteissa.
the consent shall cover grains from progeny derived from crosses of maize line nk603 with any traditionally bred maize as or in products.

lupa koskee sellaisten jälkeläisten siemeniä, jotka on tuotettu risteyttämällä rapsin linjat ms8, rf3 ja ms8xrf3 minkä tahansa perinteisesti jalostetun rapsin kanssa, tuotteina tai tuotteissa.
the consent shall cover grains from progeny derived from crosses of oilseed rape line ms8, rf3 and ms8xrf3 with any traditionally bred oilseed rape as or in products.

jos useita muunnostapahtumia sisältävä kasvi on tuotettu perinteisesti risteyttämällä, on toimitettava ilmentymistä koskevat tiedot, jotta voidaan arvioida tapahtumisen väliset mahdolliset vuorovaikutukset, jotka saattavat aiheuttaa proteiinin ja ominaisuuksien ilmentymisen osalta uusia turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä verrattuna yhteen muunnostapahtumaan.
with regard to the stacking of transformation events by conventional crossing, expression data shall be provided to assess the potential interactions between the events which may raise any additional safety concerns over protein and trait expression compared with the single transformation events.

kun on kyse useita muunnostapahtumia sisältävistä kasveista, jotka on tuotettu risteyttämällä perinteisesti yhden tai useamman muunnostapahtuman sisältäviä muuntogeenisiä kasveja, mukaan on liitettävä koko elintarvikkeeseen ja rehuun kohdistuva jyrsijöillä tehtävä 90 päivän ruokintakoe kunkin sellaisen yhden muunnostapahtuman sisältävän muuntogeenisen kasvin osalta, jota on käytetty.
in the case of stacked transformation events obtained by conventional crossing of genetically modified plants containing one or several transformation event(s), a 90-day feeding study with whole food and feed in rodents shall be included for each of the genetically modified plant with a single transformation event which was used.

ilmaisulla ”makaroni- eli durumvehnä” tarkoitetaan triticum durum -lajin vehnää ja hybridejä, jotka on saatu risteyttämällä triticum durum -vehnää muihin vehnälajeihin ja joilla on sama määrä (28) kromosomeja kuin triticum durum -lajilla.
the term ‘durum wheat’ means wheat of the species triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.