Je was op zoek naar: rjc (Fins - Engels)

rjc
nop

rjc-sanoman tarkoitus
purpose of the rjc message

rjc: koordinoinnin hylkäys.
rjc: reject co-ordination.

rjc-sanoma lopettaa järjestelmädialogin.
the rjc message terminates a system dialogue.

tulee palauttaa rjc-sanoma, sekä
an rjc message shall be returned;

jos rjc-sanomassa mainittu sanoma löytyy
if a corresponding message to which the rjc message refers is found;

rjc-sanoman tulee sisältää seuraavat tiedot:
the rjc message shall contain the following items of data:

koordinoinnin hylkäyssanoma rjc (reject co-ordination)
reject co-ordination message (rjc)

rjc reject co-ordination message: koordinoinnin hylkäyssanoma
rjc reject co-ordination message

rjc-sanoma tulee kuitata generoimalla ja lähettämällä lam-sanoma.
the rjc message shall be acknowledged by the generation and transmission of a lam message.

rjc-sanoma päättää järjestelmädialogin, ja aikaisemmin sovittu koordinointi jää voimaan.
the rjc message terminates the system dialogue and any previously agreed co-ordination remains valid.

rjc-sanomaa voidaan käyttää ainoastaan suorana vastauksena johonkin edellä olevista viesteistä.
the rjc message can only be used in direct response to one of the above messages.

jos act-sanomaan palautetaan vastauksena koordinoinnin hylkäyssanoma (rjc), tulisi aloittaa uusi koordinointimenettely.
a new co-ordination procedure should be initiated if a reject co-ordination (rjc) message is returned in response to an act message.

rjc-sanoman vastaanottamisen jälkeen tulisi aloittaa uusi koordinointijakso (puhelinkoordinointia käyttäen, mikäli tarpeen).
following the reception of an rjc message a new co-ordination sequence should be initiated, reflecting the telephone co-ordination where applicable.

-title rjc -data -sender -fac mc -recvr -fac e -seqnum 746 -msg -sender -fac e -recvr -fac mc -seqnum 324
-title rjc -data -sender -fac mc -recvr -fac e -seqnum 746 -msg -sender -fac e -recvr -fac mc -seqnum 324