Je was op zoek naar: ruoansulatushäiriöiden (Fins - Engels)

isapridi (käytetään ruoansulatushäiriöiden hoitoon),
cisapride (used for treating digestive problems),

pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöiden merkit ja oireet
nausea, diarrhoea, dyspeptic signs and symptoms

sisapridi (käytetään ruoansulatushäiriöiden tai närästyksen hoitoon)
cisapride (used for indigestion and heartburn)

syntymästä lähtien tuotteissa, joita käytetään ruoansulatushäiriöiden hoitoon.
from birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disorders

käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon.
treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.

omepratsoli (esimerkiksi ruoansulatushäiriöiden ja refluksitaudin hoitoon käytetty lääke) rifampisiini (eräs antibiootti).
omeprazole (used in the treatment of conditions such as indigestion, gastroesophageal reflux disease) rifampicin (a type of antibiotic).

meidän on aloitettava uusilla raaka-aineilla, koska jos tyydymme lämmittämään annoksen, jota kukaan ei pysty sulattamaan, se torjutaan ruoansulatushäiriöiden vuoksi vielä voimakkaammin kuin ensimmäisellä kerralla.
we need to cook afresh, because if we just warm up a dish that no one can digest, indigestion will result in it being rejected even more than the first time it was served.

h2-salpaajia kuten simetidiinia, ranitidiinia, famotidiinia tai nitsatidiinia, joita käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon.
h2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.

niitä käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon (katso edellä oleva kohta ”älä käytä ceplenea”).
they are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn (see above “do not use ceplene”).

kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.63 yleisiä haittavaikutuksia (harvemmalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä, mutta useammalla kuin yhdellä potilaalla sadasta) ovat esimerkiksi: keuhkoputkitulehdus (bronkiitti) , kurkkukipu, nenän sivuontelotulehdus, vilustuminen, virtsatietulehdus, korkeat veren kolesteroliarvot, alhaiset veren kaliumarvot, ahdistuneisuus, heitehuimaus, kiertohuimaus, ruoansulatushäiriöiden oireet kuten vatsakipu, ripuli tai mahakatarri (mahatulehdus) , ihottuma, nivelrikko (osteoartriitti) , selkäkipu, lihaskrampit, raajojen kivut, lihaskivut, erektiohäiriöt (kykenemättömyys saada tai jatkaa erektiota) , flunssankaltaiset oireet ja kipu.
common side effects affecting less than 1 in 10 patients and more than 1 in 100 may include: inflammation of the lung (bronchitis) , sore throat, inflamed sinuses, common cold, urinary tract infection; high blood cholesterol levels; low blood potassium levels; anxiety; dizziness; feeling of spinning (vertigo); symptoms of an upset stomach such as abdominal pain, diarrhoea, or inflammation of the stomach (gastritis); eczema (a skin disorder) , degenerative joint disease (osteoarthritis) , back pain, muscle spasms or pain in extremity, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); flu-like illness and pain.