Je was op zoek naar: ruokavaliohoitoon (Fins - Engels)

syntymästä lähtien tuotteissa, jotka on tarkoitettu aineenvaihduntahäiriöiden ruokavaliohoitoon.
from birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders

reproduction is authorised provided the source is acknowledged vertailtiin yli neljän vuoden ajan ruokavaliohoitoon ja liikuntaan yhdistettynä.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. obese patients compared the effects of xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.

’erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla elintarvikkeilla’ tarkoitetaan lääkärin valvonnassa tapahtuvaan ruokavaliohoitoon tarkoitettuja elintarvikkeita.
'food for special medical purposes' means food intended for the dietary management of patients to be used under medical supervision.

pitkäaikaisessa lisätutkimuksessa, jossa oli mukana yli 3 000 potilasta, xenialin ja lumelääkkeen vaikutuksia vertailtiin yli neljän vuoden ajan ruokavaliohoitoon ja liikuntaan yhdistettynä.
an additional longer study in over 3,000 obese patients compared the effects of xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.

tutkimukset kestivät 1–2 vuotta, ja niissä verrattiin xenicalia kolmenlaisena annoksena plaseboon (lumelääkkeeseen) ruokavaliohoitoon yhdistettynä.
the studies lasted from one to two years and compared three different doses of xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.

tutkimukset kestivät 1­2 vuotta, ja niissä orlistat gsk: ta kolmena eri annostuksena vertailtiin plaseboon (lumelääkkeeseen) ruokavaliohoitoon yhdistettynä.
the studies lasted from one to two years and compared three different doses of orlistat gsk with placebo (a dummy treatment) , in combination with dieting.

erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet on kuitenkin tarkoitettu sellaisten potilaiden ruokavaliohoitoon, joiden kyky nauttia tavallisia elintarvikkeita on puutteellinen, huonontunut tai häiriintynyt tietyn sairauden, häiriön tai lääketieteellisen tilan vuoksi.
food for special medical purposes, however, is intended for the dietary management of patients with a limited, impaired or disturbed capacity, for example, to take ordinary food because of a specific disease, disorder or medical condition.

tulokset osoittivat metformiinilla hoidetuilla ylipainoisilla potilailla (joilla pelkkä ruokavaliohoito oli epäonnistunut):
analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed: