Je was op zoek naar: rutiininomaisesti (Fins - Engels)

kaikki hoidetaan rutiininomaisesti.
alternative options are never discussed.

komissio tekee rutiininomaisesti joitakin seurantatarkastuksia.
the commission routinely carries out a limited number of follow up inspections.

rutiininomaisesti vuosittain annettavien influenssarokotteiden havaitut haittavaikutukset
side effects observed with flu vaccines given routinely every year

tämä suoritetaan rutiininomaisesti koko kliinisen tutkimuksen ohjelmassa.
this will be performed routinely throughout the clinical program.

siksi on kohtuutonta rutiininomaisesti ottaa sormenjäljet pakolaisilta.
it is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.

varmista, että syöt hyvin ja työskennellä-out rutiininomaisesti.
make sure you eat very well and work-out routinely.

korkeampiin kasteihin kuuluvat käyttävät daliteja rutiininomaisesti hyväkseen.
dalits are regularly abused by the higher caste.

sen lisäksi tutkimushenkilöiden turvallisuutta seurattiin rutiininomaisesti koko tutkimuksen ajan.
in the adverse event monitoring substudy, a subgroup of individuals from the sps (n=3345 received zostavax and n=3271 received placebo) were provided vaccination report cards to record adverse reactions occurring from days 0 to 42 postvaccination in addition to undergoing routine safety monitoring throughout the study.

oireettomilta potilailta ei ck-arvoja tarvitse rutiininomaisesti seurata.
if symptoms resolve and ck levels

testit tarjoavat uusia mahdollisuuksia testata rutiininomaisesti suuria eläinmääriä.
the tests offer new opportunities to test a large number of animals on a routine basis.

niiden kokeiden taajuus on ilmoitettava, joita ei suoriteta rutiininomaisesti.
the frequency of the tests which are not carried out routinely shall be stated.

kaikkien myocetia saavien potilaiden ekg: tä on myös seurattava rutiininomaisesti.
all patients receiving myocet should also routinely undergo ecg monitoring.

näitä menetelmiä tulee käyttää rutiininomaisesti myös myocet-hoidon aikana.
these methods should also be applied routinely during myocet treatment.

pyydän, ettei epäämislausekkeiden soveltamista harkittaisi rutiininomaisesti käytännöllisistä ja humanitaarisista syistä.
i ask that the exclusion clauses should not be routinely considered for practical as well as humanitarian reasons.

jäsenvaltioiden on suositeltava, että viralliset laboratoriot käyttävät rutiininomaisesti edellä tarkoitettua vertailumenetelmää.
member states shall recommend that official laboratories use, as a matter of routine, the reference method referred to above.

kolmanneksi torjumme vaatimuksen varmistaa, ettei epäämislausekkeita oteta rutiininomaisesti harkittavaksi turvapaikkahakemuksia käsiteltäessä.
thirdly, we reject the demand that routine checking for grounds for exclusion be prevented in the course of the processing of asylum applications.

pääasiassa poliisilta peräisin olevat perustason ilmoitukset huumausainerikoksista ovat ainoita rutiininomaisesti euroopassa saatavilla olevia tietoja
28) for a discussion of the relationships between drugs and crime and a definition of ‘drug-related crime’, see emcdda (2007a).

suunnitelmien mukaan uuden asetuksen toimien täytäntöönpano tapahtuu rutiininomaisesti toimintakauden loppuun mennessä (2005).
it is planned that all the measures of the new regulation will be routinely implemented by the end of the action period (2005).

ministeriön palkkaamat eläinkirurgit tekevät kaikille teurastetuille eläimille rutiininomaisia ruumiinavauksia.
routine post-mortem examinations are carried out by veterinary surgeons employed by the department on all animals slaughtered.