Je was op zoek naar: sää oli täydellinen (Fins - Engels)

se oli täydellinen päivä
it was a perfect day for an

sää oli hyvä.
meteorological conditions were good.

kantaesitys oli täydellinen menestys.
the first public performance was a complete success.

meillä oli täydellinen päivä!!
thank you so much for everything you organised for us. we had a perfect day!!

tämä oli täydellinen aloitus nuorisokonferenssille.
this was the perfect beginning to the youth conference.

"se oli täydellinen vaivaa kaikilta.
“it was a complete effort from everybody.

ensimmäinen tarjouskilpailu oli täydellinen menestys.
the first call was a complete success.

sää oli lähdössä hyvä.
the weather was fine at the time of the departure.

kantaesitys huhtikuussa 1893 oli täydellinen menestys.
the first public performance in april 1893 was a total success.

kun saavuimme, siellä oli täydellinen valtatyhjiö.
when we arrived we found a complete vacuum.

oli liikkuvuus ilman mutta hiljaisuus oli täydellinen.
there was a movement of air but the silence was complete.

kaikki oli täydellinen meille. varaus oli helppoa.
everything was perfect for us. booking was easy.

useimmilla näistä (15/ 24) vaste oli täydellinen.
in most of these (15/ 24), the response was complete.

sunnuntaina sää oli paljon parempi.
the weather was much better on sunday. sky was a little cloudy in the morning.

tutkimuksissa mitattiin kuinka monella potilaalla vaste oli täydellinen.
the studies measured how many patients had a complete response, which was defined as no vomiting and no need for any other medication to control nausea and vomiting in the 24 hours after the operation.

kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.
when he arrived the weather was most beautiful.

tästä näkökulmasta berliinin huippukokous kaikkine päätöksineen oli täydellinen menestys.
from that point of view, the berlin summit with all its decisions was a total success.

se oli täydellinen erehdys, se tehtiin kiireessä ajattelematta maatalouden tulevaisuutta.
it was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.

kaikissa tutkimuksissa tärkein tehon mitta oli täydellinen tai osittainen hoitovaste.
the main measure of effectiveness in all studies was complete or partial response to treatment.

sekundaarinen päätetapahtuma oli täydellinen remissio, joka arvioitiin riippumattoman asiantuntijan toimesta.
the secondary endpoint was complete remission rate that was assessed by independent expert review.