Je was op zoek naar: sääntömääräisiä (Fins - Engels)

sääntömääräisiä sosiaaliturvaa koskevia määräyksiä ei oteta huomioon.
under the agreement, part­time wor­kers are guaranteed the same treatment in terms of pay, holiday and sickness benefits as their full­time colleagues as well as equal ac­cess to company organised schemes.

hallintoneuvosto pitää sääntömääräisiä kokouksia vähintään joka toinen vuosi.
the governing body shall hold regular sessions at least once every two years.

tämänhetkisellä ohjelmakaudella sääntömääräisiä maksuja voidaan suorittaa vuoden 2015 loppuun saakka.
for the current programming period, regular payments can be made until the end of 2015.

voimaloiden sulkemisen osalta tätä arvioidaan sen mukaan, miten voimalat ovat noudattaneet sääntömääräisiä vaatimuksia.
now, as far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements.

yhdenmukaistamalla asioita tällä tavoin voimme selkeyttää sääntömääräisiä velvoitteita sekä toimialan että koko euroopan valvontaelinten kannalta.
harmonisation of this kind will enable us to clarify the obligations imposed by the rules, from the point of view both of industry and of inspectors throughout the whole of europe.

sääntömääräisiä toimia jäsenvaltioiden puolesta suorittavan hyväksytyn laitoksen taloudellista vastuuta koskevat ehdot on yhdenmukaistettu yhteisön tasolla.
the conditions of the financial liability of the recognised organisation carrying out statutory tasks on behalf of the member states are harmonised at community level.

olkaamme rehellisiä. voiko komissio osoittaa sen, että nuorten yksilöiden pyynnissä käytetään sääntömääräisiä silmäkokoja?
let us be sincere: can the commission prove that juvenile fish are caught with regulatory nets?

useimmissa näistä maista (ranskaa, unkaria ja luxemburgia lukuunottamatta) infektioiden valvontaohjelmat ovat sääntömääräisiä sairaaloissa.
in most of the countries in question (with the exception of france, hungary and luxembourg) the implementation of infection control programmes is mandatory in hospitals.

arvoisa puhemies, haluaisin tarkistettavan, edellyttääkö tämä äänestys sääntömääräisesti tiettyä jäsenmäärää.
madam president, i would like you to check whether, under the rules of procedure, a quorum is necessary for this vote.