Je was op zoek naar: sääntelemätöntä (Fins - Engels)

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries

hän sanoi, että eu:hun tuodaan sääntelemätöntä lihaa.
he said that unregulated meat was imported into the eu.

ensimmäinen koskee ydinvoimaa ja sääntelemätöntä yritystoimintaa, toinen merikuljetuksia.
the first is the question of nuclear energy and non-regulated businesses. the second question is that of maritime transport.

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskeva tiedonanto ja ehdotus
a communication and proposal on illegal, unreported and unregulated fishing;

haluamme puolustaa paikallisten alueiden viinintuotantoa pitkälti sääntelemätöntä viinintuotantoa vastaan.
we want to defend wine production linked to local areas against wines that are largely unregulated.

kuka ryhtyy käyttämään kaikkea tätä uutta, edullista ja sääntelemätöntä kapasiteettia?
who is going to use all this new low-cost deregulated capacity?

vastustamme uuden-seelannin mallin mukaista maatalousalan sääntelemätöntä liberalistista markkinapolitiikkaa.
we are opposed to an unfettered free-market approach in the agricultural sector on the lines of new zealand.

internet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta.
the internet is a powerful tool but it must not be an unregulated area.

luettelo aluksista, joiden neafc on vahvistanut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta
list of vessels that have been confirmed by neafc as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries

suhtaudun myönteisesti toimenpiteisiin, joilla pyritään torjumaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.
measures designed to combat illegal, unreported and unregulated fishing are to be welcomed.

kosovo on toteuttanut tehokkaita lyhyen aikavälin toimenpiteitä hillitäkseen eu:hun suuntautuvaa sääntelemätöntä muuttoliikettä.
kosovo has taken some effective short-term measures to curb irregular migration to the eu.

me vastustamme laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja tuemme kestävää kalastuspolitiikkaa kehitysmaissa osana köyhyyden vähentämisstrategioita.
we will fight illicit, unreported and unregulated fishing, and support sustainable fishery policies in developing countries in the context of poverty reduction strategies.

ympäristömerkit tarjoavat lisäksi mahdollisuuden torjua laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta sekä saada näyttöä kestävistä kalastusmenetelmistä.
moreover, eco-labels offer the possibility of helping to combat iuu fishing and of promoting proof with regard to sustainable fishing practices.

muu tokset koskevat muun muassa seuraavia asioita: menettelyjä, joilla tunnistetaan laitonta, sääntelemätöntä tai ilmoittamatonta kalastustoimintaa
112002, point 1.3.95 council regulation (ec) no 2348/2002 and council decision 2002/1007/ec on conclusion and provisional application: oj l351, 26.12.2002; bull. 122002, point 1.3.126

siihen sisältyy uusia toimenpiteitä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä (lis) kalastusta harjoittavien alusten valvomiseksi.
it provides new measures considering control of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated (iuu) fisheries.

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta pohjois-atlantilla harjoittaviin aluksiin sovelletaan liitteessä xiii säädettyjä toimenpiteitä.
vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the north atlantic shall be subject to the measures set out in annex xiii.

luettelo aluksista, joiden nafo on vahvistanut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (lis-alukset)
list of nafo iuu vessels

’lis-aluksella’ tarkoitetaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastustoimintaa nafo-sääntelyalueella harjoittavaa muun kuin sopimuspuolen alusta.
‘iuu vessel’ means any non-contracting party vessel engaged in illegal, unregulated and unreported fishing activities in the nafo regulatory area.

(el) arvoisa puhemies, kiitän esittelijää, jäsen aubertia hänen mietinnöstään, joka koskee laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.
(el) madam president, i congratulate the rapporteur, mrs aubert, on her report on illegal, unreported and unregulated fishing.

koillis-atlantin kalastuskomissio (neafc) antoi helmikuussa 2004 suosituksen, joka koskee laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia.
the north-east atlantic fisheries commission (neafc) made a recommendation in february 2004 regarding vessels having engaged in illegal, unreported and unregulated (iuu) fisheries.