Je was op zoek naar: sääntelyperiaatteiden (Fins - Engels)

sääntelyperiaatteiden johdonmukaisuus
coherence of regulatory approaches

yleisten sääntelyperiaatteiden soveltaminen
application of general regulatory principles

2 artikla yleisten sääntelyperiaatteiden soveltaminen
article 2 application of general regulatory principles

20. b)jäsenvaltioidenonpantavatäytäntöön sääntelyperiaatteiden mukaisia hallinta-, valvonta-jaseuraamusjärjestelmiä.
20(b)member states arerequiredtoimplement arrangementsfor management, verification andimposing penaltiesinline with theregulatoryprinciples.

"perinteistä" televisiolähetystoimintaa säännellään kuitenkin edelleen 1980- ja 1990-lukujen sääntelyperiaatteiden pohjalta.
"traditional" television broadcasting services are still governed by the regulatory approach of the 1980s and 1990s.

jos eu ja venäjän kaasumarkkinoiden yhdentämistä jatketaan yhteisten sääntelyperiaatteiden ja pitkäaikaisten sopimusten pohjalta, toimitusvarmuus paranee ja tärkeiden infrastruktuurien rahoittaminen helpottuu.
further integration of the eu and russian gas markets, based on common regulatory principles and long term contracts, would thus increase security of supply and facilitate the financing of important infrastructures.

jäsenvaltioiden on avoimesti tehtävä yhteistyötä keskenään ja komission kanssa, jotta voidaan varmistaa seuraavien yleisten sääntelyperiaatteiden johdonmukainen soveltaminen koko unionissa:
member states shall cooperate with each other and with the commission in a transparent manner, in order to ensure the consistent application of the following general regulatory principles across the union:

toimenpide-ehdotuksen arviointi etenkin direktiivin 2002/21/ey 8 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden ja sääntelyperiaatteiden kannalta,
an assessment of the proposed measure, in particular in view of the policy objectives and regulatory principles pursuant to article 8 of directive 2002/21/ec;

jäsenvaltioiden on avoimesti tehtävä yhteistyötä keskenään ja komission kanssa, jotta voidaan varmistaa seuraavien yleisten sääntelyperiaatteiden johdonmukainen soveltaminen koko eu:ssa:
member states shall cooperate with each other and with the commission in a transparent manner, in order to ensure the consistent application of the following general regulatory principles across the union:

parempien sääntelyperiaatteiden toimeenpanosta kansallisia säännöksiä monitoroimalla, standardoinnin edistämisestä säännösten tukena tai korvikkeena, sekä keskinäisenhyväksynnänja uuden lähestymistavan kehittämisestä (katso sivu 10).
responsiblefortechnical harmonisationandgeneral policyforthefreemove-mentofgoods,enforcement of better regulation principles through monitoring of national regulations, promoting stand-ardisationassupportor substitute for regulations, and developing mutual recognition and the new approach (see page 10).

komission jäsen marcelino oreja toi esiin tärkeimmät jatkokäsittelyä edellyttävät seikat: pääsy verkkoihin ja digitaalisiin yhdyskäytäviin toisiinsa lähentyvillä aloilla, investointeja ja innovointia edistävän ympäristön luominen sekä tasapainoisempien sääntelyperiaatteiden vahvistaminen.
commissioner oreja highlighted the main themes to be developed : access to networks and digital gateways in a converging environment, the creation of a favourable framework to investment and to innovation, the adoption of a more balanced regulatory approach.

kilpailu ei ole meille itsetarkoitus vaan väline kasvun ja työllisyyden aikaansaamiseksi, ja se, joka komission jäsenen ja meidän tavoin puolustaa sosiaalisen markkinatalouden mallin mukaan toimivia sisämarkkinoita, ei puolusta rajatonta kilpailua vaan tarvittavien sääntelyperiaatteiden puitteissa sekä vastuussa tulevaisuudelle ja kanssaihmisille toimivaa kilpailua.
competition is not an end in itself, as far as we are concerned, it is a means of achieving growth and employment, and if, like the commissioner and ourselves, you champion a functioning single market organised along the lines of the social market economy, you do not favour unlimited competition, but competition governed by the necessary principles of political organisation, keeping in mind that we have a responsibility towards the future and our fellow human beings.

kun otetaan huomioon kansallisten sääntelyviranomaisten laaja harkintavalta, niillä on vastaavasti velvollisuus koordinoida toimiaan kansallisella ja yhteisön tasolla ja erityisesti tehdä yhteistyötä komission ja muiden jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa, jotta varmistettaisiin sääntelyperiaatteiden johdonmukainen soveltaminen koko eu:ssa.
given the wide degree of discretion accorded to them, nras are under a corre­sponding duty to co-ordinate their actions at national and community level and, in par­ticular, to co-operate with the commission and the nras of other member states so as to ensure the consistent ap­plication of the regulatory principles across the eu.

komissio pitää myönteisenä etenkin parlamentin antamaa tukea tiedonannossa esitetylle sääntelyperiaatteelle.
in particular, the commission welcomes parliament 's support on the regulatory principle described in the communication.