Je was op zoek naar: säätelyjärjestelmää (Fins - Engels)

pari vuosikymmentä sitten aloitettua määrällisen koulutussuunnittelun säätelyjärjestelmää ollaan purkamassa ja siirtymässä markkinaohjautuvuuden suuntaan.
the system set up a couple of decades ago to regulate the planning of education and training volumes ¡s being dismantled and a market-driven approach adopted.

komission mielestä ei voida kokonaan välttää sitä, etteikö laajaa säätelyjärjestelmää toteutettaessa sen yksityiskohtaisessa täytäntöönpanossa jäsenvaltioiden tasolla esiintyisi puutteita.
the commission thinks it inevitable that with an extensive legislative framework to put in place, the detailed implementation in the member states is bound to show a number of shortcomings.

ennennäkemättömän laajassa mitassa ja nopeassa tahdissa etenevä taloudellisen toiminnan maailmanlaajuistuminen vaatii nyt välttämättä, että tätä monenkeskistä säätelyjärjestelmää, jonka perustan muodosti aiemmin gatt ja nyt maailman kauppajärjestö wto, kehitetään edelleen.
progress to an exceptional extent and at an exceptional rate in the globalisation of real activity now makes further development of this multilateral body of regulations, which was based on gatt and is now the world trade organisation, the wto, imperative.

pankkijärjestelmän maksuvalmiuden säätelyjärjestelmä
banking-system liquidity regulator