Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uusi salasanasi lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi
you new password was sent to your mailbox
Laatste Update: 2010-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilin rahoitus ja varojen nosto tililtä on helppoa ja turvallista. hyväksymme seuraavat menetelmät: \n\nvisa/mastercard: välitön käynnistys, nopein tapa aloittaa kaupankäynti. käytä kaikkia kortteja, joissa on visa- tai mastercard-logo. \nvisa/mastercard-ostot ovat täysin yhteensopivia plus500 kassanhoitaja -näytön kanssa.\nrahoittaa tilisi turvallisesti visalla/mastercardilla seuraavasti: \n-> siirry kaupankäynnin etusivulle \n-> napsauta "kassanhoitaja"-painiketta\n-> napsauta "visa/mastercard"-painiketta \n-> valitse talletuksen määrä ja anna luottokortin tiedot \n-> napsauta "lähetä"-painiketta ja vahvistus näkyy muutaman sekunnin kuluttua \n\n\nmoneybookers: voit rahoittaa tilisi käyttäen moneybookers-tiliä seuraavasti: \n-> siirry kaupankäynnin etusivulle\n-> napsauta "kassanhoitaja"-painiketta\n-> napsauta "moneybookers"-painiketta\n-> valitse määrä ja anna moneybookers-tilin sähköpostiosoite\n-> uusi selainikkuna ponnahtaa esille\n-> vahvista siirto moneybookersin verkkosivuilla \n\npankkisiirto: voit aloittaa kaupankäynnin heti, kun pankkisiirtosi on vahvistettu (voi kestää jopa 3 päivää). \nvoit rahoittaa tilisi pankkisiirrolla: \n-> siirry kaupankäynnin etusivulle\n-> napsauta "kassanhoitaja"-painiketta\n-> napsauta "pankkisiirto"-painiketta \n-> napsauta "lähetä pankkisiirron tiedot" -painiketta\n-> sähköpostiviesti koskien pankkisiirtotiliämme ja erityisiä ohjeita lähetetään sähköpostiosoitteeseesi \n-> suorita pankkisiirto noudattaen sähköpostiviestin ohjeita\n
funding and withdrawing funds from your account is easy and secure, we accept the following methods: \n\nvisa/mastercard - instant access, the fastest way to start trading, use any card with a visa or mastercard logo on it. \nvisa/mastercard purchases are fully integrated via the plus500 cashier screen.\nto securely fund your account with visa/mastercard simply: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘visa/mastercard’\n-> choose the amount to deposit and enter your credit card details\n-> click 'submit' – a confirmation will appear after a few seconds\n\nmoneybookers - to fund your account with moneybookers simply: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘moneybookers’ \n-> choose the amount and enter your moneybookers email address\n-> a new browser window will pop up \n-> confirm the transfer on the moneybookers website\n\nwire transfer – once your wire is confirmed you can begin trading (can take up to 3 days). \nto fund your account via wire transfer: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘wire’ \n-> click ‘send me wire details'\n-> an email with our wire details and specific instructions will be sent to your email address\n-> follow the instructions in the email to complete your transfer\n