Je was op zoek naar: säilyttää asema (Fins - Engels)

säilyttää
preserve

vaikea säilyttää.
hard to store.

muista säilyttää:
always keep a copy of:

säilyttää tämä asema, jota ei voi irrottaa ompeleita voidaan käyttää.
to preserve this position, non- removable stitches may be used.

vakaan rahoitusaseman jo saavuttaneiden jäsenvaltioiden haasteena on säilyttää tämä asema.
for those member states that have already achieved sound budgetary positions, the challenge is to retain that position.

rahoituksellinen asema säilyi hyvänä.
the financial position remained strong.

meidän täytyy säilyttää euroopan unionin asema tärkeänä ruoantuottajana ja tärkeänä viejänä.
we have to sustain the european union as a major food producer and a major exporter.

me kaikki olemme yksimielisiä siitä, että on tärkeää säilyttää kansallisten virastojen asema.
we are all agreed about the importance of preserving a role for national offices.

tämän parlamenttien välisen epäsovun avulla on tarkoitus säilyttää neuvoston valta-asema.
this discord between the parliaments is intended to maintain the council 's position of power.

markkinastrategioita on kohdennettava uudelleen, jotta voidaan säilyttää kilpailukyky ja keskeinen asema euroopan elinkeinoelämässä.
it is imperative to re-focus market strategies in order to stay competitive and remain an important part of the european economy.

euroopan unionin pitäisi säilyttää johtava asema maailmassa, kuten se on aiemmin tällä alalla tehnyt.
the european union should maintain a leading role in the world, as it has done in the past in this area.

lyhytikäisen nurmen olisi voitava säilyttää viljelymaan asema riippumatta siitä, miten kauan sitä käytetään nurmena.
temporary grassland should retain the status of arable land, regardless of how long it is used as grassland.

komitea katsoo, että eu:n tulisi säilyttää keskeinen asema rakennerahastojen suunnittelussa ja niiden toiminnan toteuttamisessa.
it is the view of this committee that the eu should retain its central role in the design and delivery of structural funds.

kaupan alan suuri haaste on maksimoida vahvuudet, tarjota laatua kohtuulliseen hintaan ja säilyttää asema tärkeänä työllistäjänä.
the great challenge foicommerce in europe is to maximise its strengths, offering both quality and attractive prices, while continuing to be a major employer.

me aiomme luonnollisesti säilyttää tämän aseman myös jatkossa.
naturally, we shall maintain this position.

eu säilyttää merkittävän aseman ainoastaan korkean lisäarvon aloilla.
the eu holds a leading position only in the high value-added segment of ship building.

sian vesikulaaritaudista vapaaksi tunnustettu sikatila säilyttää tämän aseman, jos
a pig holding recognised as free from swine vesicular disease shall retain that status if:

tämä asema tulisi säilyttää ja sitä tulisi edistää toimintaohjelman päivittämisellä.
the review of the action programme should seek to maintain and enhance this standing.

euroopan unioni ei voi enää säilyttää asemiaan maailmanmarkkinoilla maailmanhintojen laskemisen takia.
the depreciation of world prices means that the european union can no longer maintain its trading position on the world market.

euroopan unioni ei voi enää säilyttää asemiaan maailman markkinoilla maailmanhintojen laskemisen takia.
the depreciation of world prices means that the european union can no longer maintain its trading position on the world market.