Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thyrogenia saa antaa vain pakaralihakseen.
thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
solirisia saa antaa vain terveydenhoitoalan ammattilainen.
soliris should be administered by a health care professional.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kiovig-valmistetta saa antaa vain laskimoon.
kiovig should only be administered intravenously.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kuulemisesta ei saa antaa vain katteettomia lupauksia.
it must be more than paying lip service to consultation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
yhdellä ruiskulla saa antaa vain yhden annoksen.
only one dose should be administered per syringe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
signifor-suspension saa antaa vain syvälle lihakseen.
signifor must be given only by deep intramuscular injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qutenzan saa antaa vain lääkäri tai lääkärin valvonnassa.
qutenza is required to be administered by a physician or under the supervision of a physician.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhdellä esitäytetyllä ruiskulla saa antaa vain yhden annoksen.
more than one dose must not be administered per pre-filled syringe.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sen vuoksi hizentraa saa antaa vain varoen imettäville äideille.
therefore, hizentra should only be given with caution to breast-feeding mothers.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden määritystulos on negatiivinen.
only negative animals should be treated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alimtaa saa antaa vain syövän kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
alimta should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
”ureaa saa antaa vain eläimille, joilla on toimiva pötsi.
‘urea shall only be fed to animals with a functional rumen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methylthioninium chloride proveblue -lääkevalmistetta saa antaa vain hoitoalan ammattilainen.
methylthioninium chloride proveblue is for administration by a healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esitäytetyn kynän kokonaissisällön (1 ml) saa antaa vain ihonalaisena injektiona.
the total content (1 ml) of the pre-filled pen should be administered as a subcutaneous injection only.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciambra-valmistetta saa antaa vain syövän solunsalpaajahoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
ciambra must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti- cancer chemotherapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: