Je was op zoek naar: saadut vahingonkorvaukset (Fins - Engels)

vahingonkorvaukset
damages

vahingonkorvaukset;
damages, including interest;

- vahingonkorvaukset - korvaukset
— legal expenses — damages — compensation

vahingonkorvaukset ja oikeudenkäyntikulut
damages and legal costs

vahingonkorvaukset ja korot.
extent of reparation.

maapohja-ja vahingonkorvaukset
land and compensation costs

vahingonkorvaukset, oikeudenkäyntikulut, sakot
invoices, claims, costs of settlements; fines, penalties

vahingonkorvaukset (asetusehdotuksen 12 luku)
compensation for damages (chapter 12 of the proposed regulation)

vastaavaa etua tuovat myös vahingonkorvaukset.
such an advantage also exists regarding damage compensation.

vahingonkorvaukset ja toimeen liittyvät kulut
damages and legal costs

vahingonkorvaukset, korko mukaan luettuna;
damages, including interest;

vahingonkorvaukset kilpailijoille ja muille kolmansille; sekä
damages for competitors and other third parties; and

vahingonkorvaukset takaisinperintää koskevan päätöksen täytäntöönpanon laiminlyönneistä
damages for failure to implement a recovery decision

ensiksi, välittömästi vahvistamaan talousavun tuhoalueille sekä vahingonkorvaukset.
firstly, to provide immediate economic aid to help those affected and restore the damage.

päätösten sovellettavuus: ehkäisevät toimet, vahingonkorvaukset ja rangaistusjärjestelmä,
applicability of decisions: preventive action, damages and sanctions.

joissakin sopimuksissa vahingonkorvaukset määrätään jaettaviksi kyseisten vakuutusyhtiöiden kesken.
some agreementslay down rules on the sharing of losses between the insurers concerned.

vahingonkorvaukset voivat kattaa lain 2 §:n mukaisesti seuraavat vahingot:
according to article 2, the claims may cover the following damages:

edunsaajavaltion on toimitettava viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tuen maksamista seuraavan yhden vuoden määräajan päättymisestä kertomus tuen käyttämisestä siihen liittyvine selvityksineen tuen käyttöön liittyvistä menoista sekä kaikista muista kyseisten toimien rahoituslähteistä, mukaan lukien vakuutuskorvaukset ja kolmansilta osapuolilta saadut vahingonkorvaukset.
no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary state shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties.

edunsaajavaltion on toimitettava viimeistään kuusi kuukautta tuen myöntämispäätöksen ilmoittamista seuraavan kahden vuoden määräajan päättymisestä täytäntöönpanokertomus, jonka mukana on selvitys tuen käyttöön liittyvistä menoista sekä kaikista muista kyseisten toimien rahoituslähteistä, mukaan lukien vakuutuskorvaukset ja kolmansilta osapuolilta saadut vahingonkorvaukset.
no later than six months after the expiry of the two-year period from the date of notification of the grant decision the beneficiary state shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the measures concerned, including insurance settlements and compensation from third parties.

oikeus saada vahingonkorvauksia
right to reparation