Je was op zoek naar: saantoprosentti (Fins - Engels)

tällöin on ilmoitettava saantoprosentti.
in this case the level of recovery must be reported.

raportointitapa ja saantoprosentti on ilmoitettava.
the manner of reporting and the level of recovery must be reported.

saannon suhteen korjattuna tai korjaamattomana; mainittava ilmoitustapa ja saantoprosentti;
corrected or uncorrected for recovery, the manner of reporting and the level of recovery being indicated;

ilmoitettu määrä kerrotaan korjauskertoimella, joka saadaan jakamalla edellä mainitun säännöksen mukaisesti määritetty saantoprosentti luvulla 92.
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.

analysoimalla muut testijärjestelmän komponentit (iholta pesty materiaali ja ihokerroksissa edelleen oleva materiaali) voidaan saada lisätietoja, joiden perusteella voidaan määrittää muun muassa testiaineen eri komponentteihin jakautuminen ja saantoprosentti (kokonaismäärät).
the test substance remaining in the skin should be considered as absorbed unless it can be demonstrated that absorption can be determined from receptor fluid values alone. analysis of the other components (material washed off the skin and remaining within the skin layers) allows for further data evaluation, including total test substance disposition and percentage recovery.