Je was op zoek naar: saapumiskäsittelyssä (Fins - Engels)

lisäyksessä i esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumääräysten kirjaamisesta.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

lisäyksessä i esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumää ­ räysten kirjaamisesta.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

lisäyksessä i esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumääräysten kirjaamisesta. 21 artikla jonossa olevien maksumääräysten kirjaaminen ja palauttaminen 1.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 21 settlement and return of queued payment orders 1.

maksumääräykset, joita ei kirjata heti saapumiskäsittelyssä, asetetaan jonoon asianomaisen osallistujan 15 artiklan mukaisesti määrittelemän prioriteetin perusteella.
payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in article 15.

mikäli kuitattavasta maksumääräyksestä ei saada riittävästi varoja maksajan saapumiskäsittelyssä olevaa maksumääräystä varten, tutkitaan, onko maksajan pm-tilillä riittävästi likviditeettiä käytettävissä.
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer’s payment order in the entry disposition, it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer’s pm account.

mikäli kuitattavasta maksumääräyksestä ei saada riittävästi varoja maksajan saapumiskäsittelyssä olevaa maksu ­ määräystä varten , tutkitaan , onko maksajan pm-tilillä riittävästi likvi ­ diteettiä käytettävissä .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .

jos aikaisin mahdollinen veloitusaika on ilmoitettu, hyväksytty maksumääräys tallennetaan, ja saapumiskäsittely alkaa vasta määritettynä ajankohtana.
when the earliest debit time indicator is used, the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time.