Je was op zoek naar: saarnaajan (Fins - Engels)

saarnaajan kirja
ecclesiastes

luin hiljattain erään menestysteologian saarnaajan järkyttävän lausunnon.
i recently read a shocking statement by a prosperity preacher.

saarnaajan sanat, daavidin pojan, joka oli kuninkaana jerusalemissa.
the words of the preacher, the son of david, king in jerusalem.

pyydän, kuuntele minua - tämä ei ole suinkaan epätoivoisen saarnaajan tuomiopäivän puhetta.
please hear me - this is not all just doomsday talk from a disconsolate preacher.

yhtäkkiä katsoin jumalan sanan peiliin - ja minä näin saarnaajan kasvot, joka helposti ärsyyntyi!
suddenly, i was looking into the mirror of god's word - and i saw the face of a preacher who was easily provoked!

koko saarnaajan elämäni ajan olen yrittänyt saada ihmisiä rukoilemaan. nyt minä ymmärrän, että se ei ole oikeastaan ollut se ongelma.
all my preaching life has been spent in trying to get people to pray. now, i see that has not really been the problem.

eikä hän säästänyt muinaista maailmaa, vaikka varjelikin nooan, vanhurskauden saarnaajan, ynnä seitsemän muuta, vaan antoi vedenpaisumuksen tulla jumalattomain maailman päälle.
and spared not the old world, but saved noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

saarnaajan tehtävä on saattaa syntiset äärimmäiseen avuttomuuteen, niin että heidän on pakko katsoa ylös häneen, joka yksin voi heitä auttaa. (2)
the task of a preacher is to lead the sinners to an extreme helplessness, so that they have to look at up to him who alone can help them. (3)

hän antaa saarnaajan kirjassa seuraavat lopputoteamukset: "tässä on lopputulos kaikesta, mitä nyt on kuultu: pelkää jumalaa ja pidä hänen käskynsä. tämä koskee jokaista ihmistä.
solomon, the wisest man who ever lived, discovered the futility of life when it is lived only for this world. he gives these concluding remarks in the book of ecclesiastes: "here is the conclusion of the matter: fear god and keep his commandments, for this is the whole duty of man.

" aika on surmata ja aika parantaa, aika on sodalla ja aikansa rauhalla", nämä eivät ole omia sanojani vaan ne ovat saarnaajan kirjasta. puhuin äsken toivosta, en naiivista optimismista.
it is a question of turning this military success into a political success, of harnessing this positive energy in order to return to the road map, since the withdrawal from gaza can only be the start of a process.