Je was op zoek naar: saastunnan (Fins - Engels)

mahdollinen käsittely saastunnan aiheuttajan tuhoamiseksi,
decontamination where appropriate, or

ilmoitetun saastunnan tiedot ja rajoitetun alueen kuvaus,
a description of the elements of the designated contamination and zone demarcation,

öljyn aiheuttaman meren saastunnan ehkäisemistä koskeva yleissopimus
oilpol

tiedot saastunnan tunnistetusta tai oletetusta lähteestä (tai lähteistä);
information on the identified or presumed sources(s) of contamination,

ilmoitetun saastunnan jälkeen viipymättä ja vähintään kolmen kasvukauden ajan
immediately, and for at least three growing seasons, after the designated contamination:

saastunnan leviämisen myötä suonisolukot tuhoutuvat. ulkokuori voi erottua sisäkuoresta.
as the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.

saastunnan myöhemmissä vaiheissa mukulan pintaan ilmestyy reunoiltaan usein punaisenruskeita halkeamia.
in advanced stages of infection, cracks appear on the surface of the tuber, which are often reddish-brown at their margins.

ne voivat sitten toimia tartunnan lähteenä ihmisille ja saastunnan lähteenä ympäristön kannalta.
they may then serve as a source of infection for humans and a source of contamination of the environment.

tuotteen radioaktiivisen saastunnan määrä tarkastetaan ainoastaan, jos tilanne niin vaatii, ja tarpeellisen ajan.
the level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.

tuotteiden radioaktiivisen saastunnan määrä tarkastetaan ainoastaan, jos tilanne niin vaatii, ja tarpeellisen ajan kuluessa.
the level of radioactive contamination of the products shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.

vaikka on kyse vaikeasti eristettävästä organismista, se on mahdollista eristää solukosta, jossa esiintyy saastunnan oireita.
although c. m. subsp. sepedonicus is a fastidious organism, it can be isolated from symptomatic tissue.

1 edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun todennäköisen saastunnan laajuuden määrittämiseksi olisi otettava huomioon seuraavat tekijät:
the elements to be considered in the determination of the extent of probable contamination under article 5 (1) (b), shall include:

ilmoitetun saastunnan laajuutta koskevat tiedot, mukaan luettuina tuotantopaikkojen lukumäärä ja erien lukumäärä sekä lajike ja siemenperunoiden yhteydessä luokka,
details of the extent of the designated contamination, including the number of places of production and the number of lots with an indication of the variety and, if seed potatoes, category,

kokeet tehdään alkuperäisen todennäköisen saastuntalähteen ja saastunnan todennäköisen laajuuden määrittämisen kannalta tarvittavalle määrälle mukuloita tai kasveja, mieluiten vaaran suuruuden mukaisesti.
the testing shall be carried out on as many such tubers or plants as are needed to determine the probable primary source of infection and the extent of the probable contamination, preferably in order of degree of risk.

ilmoitetun saastunnan laajuutta koskevat tiedot, mukaan luettuina tuotantopaikkojen lukumäärä ja perunoiden osalta erien lukumäärä ja lajike sekä siemenperunoiden yhteydessä myös luokka;
details of the extent of the designated contamination, including the number of places of production and for potatoes, the number of lots with an indication of the variety and, if seed potatoes, category,

rajoitettava alue ii kohdassa tarkoitetun saastuntailmoituksen, iii kohdassa tarkoitetun todennäköisen saastunnan laajuuden määrittämisen ja organismin mahdollisen leviämisen perusteella liitteessä v olevan 2 kohdan i alakohdan säännösten mukaisesti.
demarcate a zone on the basis of the designation of contamination under point (ii), the determination of the extent of probable contamination under point (iii), and the possible spread of the organism, in accordance with the provisions of point 2(i) of annex v;

välittömästi 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisen saastunnan toteamisen jälkeen ja ensimmäisenä tätä seuraavana kasvuvuotena
immediately following the designation of contamination under article 5(1)(a)(ii) and after the first subsequent growing year:

saastunnan välttämiseksi on ehdottoman tärkeää käsitellä näytteet ja r. solanacearum -positiiviset vertailu-, kontrolli- ja valvontanäytteet toisistaan erillään.
it is imperative that all r. solanacearum positive controls and samples are treated separately to avoid contamination.

asianomaisten tahojen on ilmoitettava komissiolle suoritettujen tutkimusten tulokset mukaan luettuina okratoksiini a:n esiintymistä koskevat tiedot sekä edistyminen mausteissa esiintyvän okratoksiini a -saastunnan ennaltaehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamisessa.
interested parties shall communicate to the commission the results of investigations undertaken including occurrence data and the progress with regard to the application of prevention measures to avoid contamination by ochratoxin a in spices.

suoritettava tutkimukset saastunnan laajuuden ja alkuperäisen lähteen (lähteiden) määrittämiseksi liitteessä iv olevien säännösten mukaisesti ja vähintään kaikkia samasta kloonista polveutuvia siemenperunaeriä koskevat 4 artiklan 1 kohdan mukaiset täydentävät kokeet, ja
establish an investigation to determine the extent and primary source(s) of the contamination in accordance with the provisions of annex iv, with further testing in accordance with article 4(1), on, at least, all clonally related seed potato stocks, and,