Je was op zoek naar: saavutettaisikaan (Fins - Engels)

vaikka tavoitetta ei saavutettaisikaan ajoissa, on varmasti mahdollista luoda vakaa ympäristö sen tavoittamiseksi toisen puitedirektiivin avulla.
i should like to take this opportunity to call for the construction of the second leg of the yamal gas pipeline to be speeded up.

yhteisötason merkittävyyden määrittelyn uusi kriteeri voisi olla yhteydessä ilmoittamisvelvollisuuteen kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, vaikkei nykyisiä raja-arvoja saavutettaisikaan.
for instance, a'community dimension ' could be deemed to exist when a merger has to be notified in two ormore member states, even if it does not reach the current thresholds.

liitteessä ii olevan määritelmän mukaan yhteistuotannossa tuotettua sähköä voidaan arvioida lämmöntuotannon perusteella, vaikkei saavutettaisikaan säästöjä primäärienergian kulutuksessa eikä sen myötä vähennettäisi päästöjä.
if considered alone, the definition found in annex ii suggests that electricity can be considered cogenerated simply on the basis of heat production, even if there are no primary energy savings or, consequently, emissions reductions.