Je was op zoek naar: sahauskiekkonäytteiden (Fins - Engels)

kairanlastu- ja sahauskiekkonäytteiden ottaminen ja analysointi voitaisiin suorittaa mieluiten koealan perustamisen aikana tai pian sen jälkeen.
the sampling and analysis of increment cores and stem discs could be carried out once preferably during the installation or soon after.

koska sahauskiekkonäytteiden ottamiseen tarkoitetut puut on kaadettava, valittujen puiden on sijaittava sellaisella etäisyydellä koealasta, ettei kyseinen hakkuu mitenkään vaikuta seurannan kohteena oleviin koealan puihin.
as trees for stem disc sampling have to be felled, the trees selected have to be so far away from the plot that no effects of this removal can affect the monitored trees in the plot.