Je was op zoek naar: sairausvakuutusmaksujen (Fins - Engels)

hoitoavustuksen määrä on 55 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta.
compensation allowance b) 55% of their daily assessment basis after that.

• 25 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta tilapäisen työkyvyttömyyden kolmelta ensimmäiseltä päivältä
the employer must pay the income support allowance at the same times and intervals as he pays wages and salaries, fees, bonuses and any other form of remuneration, and in any case no later than the last day of the calendar month following that for which the allowance is paid.

tulotason säilyttämiseksi maksettavan lisän määrä lasketaan viitekauden sekä sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävän päiväpalkan pohjalta.
income supplement: this is a cash benefit paid to persons unable to work as the result of an accident at work or occupational disease.

tarpeen selittää pääasiassa viive sairausvakuutusmaksujen maksamisessa julkisille terveydenhuoltolaitoksille sekä laitosten tiukka aikataulu menojen osalta.
this need is chiefly explained by the time lag between payments by sickness insurance to public health establishments and their tight expenditure timetable.

ne tuottavat taloudellista voittoa pankeille ja vakuutusyhtiöille, jotka haravoivat itselleen rahaa, jota ihmisille säästyy sairausvakuutusmaksujen ja verojen alennusten seurauksena.
they are a source of profit for banks and insurance companies, which rake the money in that people save from reductions in premiums and taxes.

rü°er vaati puolan verohallinnolta, että tuloverosta, jonka osalta hän oli puolassa verovelvollinen, tehdään hänen saksassa maksamiensa sairausvakuutusmaksujen määrää vastaava vähennys.
mr rü¶er applied to the polish tax authorities for the income tax which he was liable to pay in poland to be reduced by the amount of health insurance contributions paid in germany.

etsk suosittaa, että itsenäisen ammatinharjoittajan asemaa hakevia informoidaan asianmukaisesti siitä, mitä vähäisten sosiaaliturva- ja sairausvakuutusmaksujen maksamisesta seuraa, sekä muista yrityksen toiminnan käynnistämiseen liittyvistä ehdoista ja velvollisuuksista.
"the eesc recommends that the self-employed, when applying for this status, be properly informed of the consequences of making only low social and health insurance contributions and of other conditions and obligations involved in starting a business";

nämä koostuvat lähinnä julkisen sektorin työpaikkojen lisävähennyksestä muuttamalla työntekijöiden liikkuvuutta edistävä järjestelmä uudelleenkoulutusohjelmaksi, julkisen ja yksityisen sektorin työehtojen yhdenmukaistamisesta etenkin korottamalla julkisen sektorin viikoittainen työtuntimäärä 35 tunnista 40:een, julkisen sektorin työntekijöiden erityisten sairausvakuutusmaksujen korottamisesta ja luontoisetujen vähentämisestä.
these mainly consist in a further reduction in public employment through the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, the convergence of public and private sector working rules, especially by increasing the public-sector working week from 35 to 40 hours; the increase of public employees' contributions to the special health insurance schemes and the reduction of fringe benefits.

eläkkeenhakijan, jolla on oikeus luontoisetuuksiin sellaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, joka velvoittaa asianomaisen henkilön maksamaan sairausvakuutusmaksuja eläkehakemuksen käsittelyn aikana, oikeus luontoisetuuksiin lakkaa sitä kuukautta seuraavan toisen kuukauden päättyessä, jolta hän ei ole maksanut maksuja.
a pension claimant who is entitled to benefits in kind under the legislation of a member state which obliges the person concerned to pay sickness insurance contributions himself during the investigation of his pension claim shall cease to be entitled to benefits in kind at the end of the second month for which he has not paid the contributions due.