Je was op zoek naar: samalla käsialalla kaikkiin asiakirjoihin (Fins - Engels)

periaatteessa yleisöllä on oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin.
in theory, all documents are publicly accessible.

tutustua kaikkiin asiakirjoihin ja saada jäljennös niistä;
have access to any document and to receive a copy of it;

"oliko sir charles ennen saanut samalla käsialalla kirjoitettuja kirjeitä?"
"had sir charles received any other letters in the same writing?"

oikeusasiamiehen pitäisi ensin saada tosiasiallinen oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, mutta myöhemmin myös kansalaisten pitäisi saada sama oikeus.
at first it should be the ombudsman who is actually given access to all documents, but then it should also be the citizens themselves.

kaikkia asiakirjoja ei enää paineta yksinomaan paperille.
not all documents are printed exclusively on paper anymore.