Je was op zoek naar: sanomalehdessä (Fins - Engels)

huutokaupasta julkaistaan kuulutus sanomalehdessä.
a public notice of the auction is published in the newspaper and in the internet.

- laita sanomalehdessä mainos, se voidaan sijoittaa.
- put a newspaper advertisement, it might be located.

tämä uutinen oli hollannin suurimmassa sanomalehdessä viime viikolla.
the largest newspaper in the netherlands ran a report about it last week.

eilisessä sanomalehdessä totesitte, että lännen on oltava yhtenäinen.
in a newspaper yesterday, you said that the west must be united.

tämä sivusto ei ole sanomalehdessä mitä päivitetään parhaillaan ilman jaksottaisuus.
this site is not a newspaper in what is being updated without any periodicity.

useimmat avoimet työpaikat julkaistaan erityisesti työpaikkailmoituksia sisältävässä sanomalehdessä tai internetissä.
most vacancies are published in newspapers printed for this purpose or put on the internet.

komission puheenjohtaja totesi viime perjantaina le monde-sanomalehdessä seuraavasti:
last friday, the president of the commission had this to say to le monde:

arvoisa puhemies, minua lainattiin viikonloppuna eräässä saksalaisessa sanomalehdessä kauhistuttavan väärin.
mr president, at the weekend i was disastrously misquoted in a german newspaper.

alankomaisessa sanomalehdessä viime kuussa julkaistussa artikkelissa puhuttiin hullun lehmän sijasta hullusta lohesta.
there was an article in a netherlands newspaper last month that said: not the mad cow, now the mad salmon.

tänä aamuna eräässä alankomaalaisessa sanomalehdessä kirjoitettiin, että" eurooppa pelastaa ikkunanpesijän voileivän".
one of the dutch newspapers this morning carried the headline,'europe safeguards the window cleaner' s bread and butter '.

etukäteen suomi ilmoitti edistävänsä avoimuutta, mutta viikonlopun suomalaisessa sanomalehdessä sanotte, että ette aio lisätä avoimuutta.
before, finland said it would promote transparency, but in the finnish weekend newspapers you say that you do not intend to increase transparency.

kutsu yhtiökokoukseen toimitetaan osakkeenomistajille ilmoituksella, joka julkaistaan vähintään kahdessa (2) hallintoneuvoston määräämässä sanomalehdessä.
an invitation to a general meeting shall be given to shareholders by means of an announcement which shall be published in at least two (2) newspapers determined by the supervisory board.

kerroitte joitakin hauskoja asioita, jotka olisi hyvin voitu kopioida sanomalehdestä.
you said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.