Je was op zoek naar: selitysmalli (Fins - Engels)

tätä varten on luotu kaksitahoinen selitysmalli, jonka keskeisenä piirteenä on epätasaisen aluekehityksen problematiikan jakaminen sosiaalis-taloudelliseen sekä kansalaisyhteiskunnan ja politiikan käsittävään toiminnalliseen ulottuvuuteen.
economic and regional policy funding, at both national and regional level, is focused on the achievement of this goal.

italian esimerkki selventää lisäksi sitä, ettei uusklassinen selitysmalli ole tasapaino-, harmonia- ja markkinakäsityksineen lainkaan pätevä tilanteessa, jossa vallitsevat huomattavat alueelliset erot.
the importance of "social capital" is also highlighted in the report, which defines it in terms of elements such as entrepreneurial spirit, administrative structures and institutional relations; this term corresponds directly with the term "civil society forces" used in the study under review to define a factor in the action dimension of regional development.

sitä esiintyy kuitenkin sielläkin, missä kurjat toimeentuloedellytykset eivät tarjoa helppoa selitysmallia.
but there is also corruption in places in which there is no ready explanation in the form of pitiful levels of income.