Je was op zoek naar: selvityskomitea (Fins - Engels)

selvityskomitea hyväksyy omat menettelysääntönsä.
the inquiry commission shall adopt its own rules of procedure.

selvityskomitea koostuu kolmesta jäsenestä.
the inquiry commission shall consist of three members.

selvityskomitea voi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin tehtäviensä hoitamiseksi.
the inquiry commission may take all appropriate measures in order to carry out its functions.

selvityskomitea pitää kirjaa kaikista kuluistaan ja toimittaa niistä tilinpäätöksen osapuolille.
the inquiry commission shall keep a record of all its expenses and shall furnish a final statement thereof to the parties.

po7:n avustuksia hallinnoivien komission pääosastojen välille perustetaan selvityskomitea po7:n sääntöjen tulkinnan ja soveltamisen yhdenmukaistamiseksi.
the creation of a research clearing committee between the directorates-general managing fp7 grants, to assure a consistent interpretation and implementation of the fp7 rules.

ellei selvityskomitea toisin päätä asian erityispiirteiden vuoksi, selvitysmenettelyn osapuolet vastaavat yhtä suurin osuuksin selvityskomitean kuluista, sen jäsenten palkkiot mukaan luettuna.
unless the inquiry commission determines otherwise because of the particular circumstances of the matter, the expenses of the inquiry commission, including the remuneration of its members, shall be borne equally by the parties to the inquiry procedure.

selvityskomitea esittää lopullisen mielipiteensä kahden kuukauden kuluessa sen perustamispäivästä, ellei se katso tarpeelliseksi pidentää määräaikaa ajanjaksolla, jonka ei tulisi ylittää kahta kuukautta.
the inquiry commission shall present its final opinion within two months of the date on which it was established, unless it finds it necessary to extend this time limit for a period which should not exceed two months.

meidän on vaadittava, että perustetaan selvityskomitea tutkimaan guinean tapahtumia, jotta voidaan selvittää sorron laajuus sekä hierarkian taso, jolla päätökset on tehty, ja päätösten tekijät.
we must demand that a committee of inquiry be set up to look into the events in guinea in order to ascertain the full extent of the repression and the level of the hierarchy at which decisions have been taken and by whom.

jos asianosaiset sopimuspuolet eivät pääse yksimielisyyteen siitä, onko jokin toiminta tässä yleissopimuksessa tarkoitettua vaarallista toimintaa, ja elleivät he ole sopineet toisenlaisesta sovittelumenettelystä, jokin asianosaisista sopimuspuolista voi liitteen ii määräysten mukaisesti jättää kysymyksen selvityskomitealle neuvoa-antavaa lausuntoa varten.
if the parties concerned do not agree on whether an activity is such a hazardous activity, any such party may, unless the parties concerned agree on another method of resolving the question, submit that question to an inquiry commission in accordance with the provisions of annex ii hereto for advice.