Je was op zoek naar: seurataan tilannetta (Fins - Engels)

virtsaneritystä seurataan
monitoring of urine output

seurataan hintakehitystä.
monitoring price developments.

miten tätä seurataan?
how will this be monitored?

talousarviokirjanpidossa seurataan erikseen
the budget accounts shall show separately:

direktiivin tuloksia seurataan.
the results of the directive will be monitored.

munuaistoimintaa seurataan tiheämmin:
your kidneys will be checked more often if:

tilannetta seurataan siis tarkoin.
so it is closely monitored.

seurataan jatkossakin tilannetta ja pyritään toimimaan ennakoivasti nopeasti muuttuvassa ympäristössä.
continue to monitor and react to the fast changing environment ahead of the game.

tilannetta seurataan tietenkin tarkasti.
obviously, there is active surveillance of the situation.

tilannetta seurataan jatkuvasti ja tarkasti.
the situation will be monitored continuously and closely.

(yyyyyyy) yhteisiä toimenpiteitä, joilla seurataan palanneiden henkilöiden tilannetta ja sen pysyvyyttä.
(bbbbbbbb) joint measures to monitor the situation of returnees and sustainability of their situation after return.

7.2 perustetaan mekanismi, jolla seurataan järjestelmällisesti työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten tilannetta
7.2 establish systematic monitoring of the situation of young people not in employment, education or training

tilannetta seurataan implantoinnin jälkeen asianmukaisen seurantaohjelman mukaisesti.
the implantation must be followed by an appropriate monitoring schedule.

ei ryhdytä tässä vaiheessa internet-nimiä ja -osoitteita koskeviin erityisiin sääntelytoimiin, mutta seurataan tilannetta;
not to pursue specific regulatory measures, at this stage, with respect to internet naming and addressing, but to keep the situation under review;

samalla euroopan lentoliikenteen tilannetta nykyisessä ympäristössä seurataan tarkasti.
at the same time, the situation of the european aviation sector in the current climate will be carefully monitored.

esittelijä ehdottaa sellaisen järjestelmän käyttöönottoa, jolla seurataan alkuperämaahan palautettujen henkilöiden tilannetta ta pauksissa, joissa hakemus on todettu perusteettomaksi.
2005 eu budget: second reading required, through an amending budget during the 2005 budget year. the peace ii programme, which aims to support the northern ireland peace process, has been prolonged until 2006 with a total amount of €108m of which €50m is for the 2005 budget year.

seurataan tilannetta jatkuvasti – kestävyydessä on kyse vaikutusten ymmärtämisestä ja niiden havainnoimisesta koko ajan, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset ja parannukset.
undertake continuous monitoring - sustainability is all about understanding impacts and being alert to them all the time, so that the necessary changes and improvements can be made.

toivottavasti tilannetta seurataan jatkossakin ja toivottavasti tilanne muuttuu entistä paremmaksi.
i hope that the situation will continue to be monitored and will continue to improve.

on hyvä, että tilannetta seurataan huolellisesti, jotta varmistetaan, ettei niin käy.
it is good that there would be careful monitoring to ensure that that did not happen.

kahdessa jäsenvaltiossa tilannetta seurataan ottamalla näytteitä titaanidioksidin tuotantolaitoksen tuottamien päästöjen läheisyydestä.
five member states (belgium, denmark, germany, the netherlands and the uk) provided information on the sum of investments made.