Je was op zoek naar: sijoitetun vapaan pääoman rahasto (Fins - Engels)

osakkaiden painostus vakuutusyrityksen vapaan pääoman rajoittamiseen minimiin
shareholder pressure to reduce the free capital of an insurance undertaking to a minimum;

suomen valtio yhtiön ainoana osakkeenomistajana on ehdottanut yhteensä 200 miljoonan euron pääomasijoituksen tekemistä yhtiön sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
the state of finland, as the sole shareholder in the company, has proposed that a capital investment of €200 million be made in the company's fund for invested unrestricted equity.

mitä nopeammin pääoma keskittyy, sitä suurempi on suurten summien tarve, mutta sitä suurempi on vapaan pääoman määrä.
the more rapid the centralization of capital, the more vigorous is the demand for large sums of capital, but the greater likewise is the quantity of free capital.

uusliberaali vapaan pääoman vapaan liikkuvuuden projekti pakottaa kuitenkin ennen kaikkea kolmannen maailman ja kehittyvän talouden maat hurjaan sijoituskilpailuun suurimmasta verovapaudesta, huonoimmasta työsuojelusta ja kehnoimmista palkoista.
the trouble is the neo-liberal project of free movement of free capital forces third world and threshold countries in particular into a horrendous competition to attract the investment with maximum tax exemption, the worst job protection and the lowest wages.

vastataksemme jatkuviin vaatimuksiin julkisen ja yksityisen sektorin innovatiivisista kumppanuuksista tarkastelemme myös mahdollisuutta perustaa pitkäjänteisen pääoman rahasto, jotta kannustetaan kansainvälisten ja paikallisten rahoituksen välittäjien samoin kuin kansainvälisten rahoituslaitosten mukaantuloa.
as regards overall energy consumption, the union has, since 1997, been working towards the target of a 12% share of renewable energy.

tämän vuoksi alankomaiden valtio uskoi, että abn amro n saattaa luopua vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksestä tammikuussa 2011, jolloin siirtymisen basel ii -vaatimuksiin odotettiin johtavan vapaan pääoman vähenemiseen.
against that background, the dutch state believed that abn amro n would probably call the cri in january 2011, when the transition to basel ii requirements was expected to result in a reduction of the freed up capital.

yhteisön säännöstön vapaa pääoman liikkuminen myös kyseenalaistetaan, kun niin sanotut suuret valtiot ajavat asukkaidensa pääoman palauttamista.
the community acquis of the free movement of capital is also called into question, as the so-called major countries are pushing for repatriation of their residents' capital.

kokonaan vapaa pääoman liikkuminen veroprosenttien erojen säilyttämisineen ja erilaisen kohtelun periaatteineen vakinaisille ja ei-vakinaisille asukkaille johtaa siksi myös kilpaileviin verohuojennuksiin.
totally free capital movement with maintenance of the differences between tax rates and of the principle of different treatment for residents and non-residents therefore also leads to competitive tax exemption.

komissio katsoo, että tapauksissa, joissa on myönnetty valtiontukea, oman pääoman rahastojen purkaminen hybridipääomaan liittyvien koronmaksujen hoitamiseksi ja tappioihin osallistumisen välttämiseksi on ongelmallista kahdesta syystä.
the commission considers that to adjust capital reserves in order to be able to pay a return on hybrid capital and to avoid participation in losses in cases where state aid has been granted is problematic, for two reasons.

pääoman, rahastojen sekä kesken tilikauden ja tilikauden päätteeksi kertyneiden voittojen summaa ei voida sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla jakaa ydinpääomainstrumenttien (cet1) haltijoille.
the sum of capital, reserves and interim or year-end profits, is not allowed, according to national applicable law, to be distributed to holders of common equity tier 1 instruments.

muut voitot ja tappiot, esimerkiksi sellaiset, jotka johtuvat tietyistä omaisuuseristä ja jotka katsotaan toteutumattomiksi, esitetään tällä hetkellä suoraan yhtiön oman pääoman rahastoissa, jos niitä ylipäänsä esitetään lainkaan.
other gains and losses, for example those which arise on certain assets and which are considered to be unrealised, are currently reported directly in the reserves of the company, if they are recorded at all.

pääoma ja rahastot pääoma rahastot tilikauden voitto maksettu pääoma lainmukaiset mukaan varaukset perussäännön 33 artiklan nimellisarvoon nimellisarvoon nimellisarvoon
capital and reserves capital reserves profit for the year paid-up capital legal reserves, according to article 33 of the statute nominal value nominal value nominal value