Je was op zoek naar: sikaruttotapauksia (Fins - Engels)

olemme joutuneet kokemaan euroopassa bse-kriisin. olemme kokeneet eri euroopan maissa sikaruttotapauksia.
we had the bse crisis in europe and several european countries suffered from swine fever outbreaks.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo erityisesti, että komissio ei ole rikkonut syrjinnän kieltävää periaatetta vastaan toteuttaessaan toimia, joilla kielletään saksan tiettyjen alueiden toimittajia toimittamasta sikoja, ja jättäessään valvomatta toimituksia belgiasta, jossa on myös havaittu sikaruttotapauksia.
the court of first instance dismissed the action, taking the view that none of the conditions for community liability were fulfilled in this case.

bse-kriisi, sikaruttotapaukset ja resistiivisten salmonellakantojen syntyminen kertovat omaa huolestuttavaa kieltään unionin maatalouspolitiikan pohjan murtumisesta.
the bse crisis, cases of swine fever, and resistant strains of salmonella indicate all too alarmingly that the basis for a union agricultural policy is breaking up.