Je was op zoek naar: siltä osin kun mahdollista (Fins - Engels)

siltä osin, kuin
in so far as questions relating to:

toiseksi siltä osin
second, in so far as mr tzoanos had referred to the existence of criminal

siltä osin kuin tuomioistuinta
(2) order the appellant to pay the costs.'

siltä osin tuemme ehdotustanne.
in this respect we support your proposal.

11) siltä osin kuin siinä
11), in so far as it states, in connection with the fixing of the derived

siltä osin on tapahtunut vääryys.
that was an injustice.

siltä osin, kun myyntisaamisia myydään, arvonalentumistappio pienenee.
to the extent that trade receivables are sold, the impairment loss is reduced.

siltä osin meitä syytetään epäoikeudenmukaisesti.
we are being accused unfairly here.

perustamissopimusta täytyy parantaa myös siltä osin.
here too the treaty must be improved.

pyytäisin, että korjaisitte pöytäkirjaa siltä osin.
i would ask you to amend the minutes to show this.

siltä osin tilannetta olisi vielä parannettava.
there is a need for further work here.

tÄtÄ varten neuvosto, siltÄ osin kun on kyse naisista tieteen alalla,
to this end the council, in relation to women in science :

siltä osin kun turve vuotuisesti kasvaa, se on selkeästi myös uusiutuva energialähde.
given that peat growth is on a year-to-year basis, it is clearly also a renewable energy source.

lausunto ei pidä paikkaansa siltä osin, kun siinä todetaan, ettei omenahappoa käytetä.
the opinion is incorrect in saying that malic acid is not used.

tällainen vähennys peruutetaan siltä osin, kun riittävän verotettavan tulon syntymisestä tulee todennäköinen.
any such reduction should be reversed to the extent that it becomes probable that sufficient taxable profit will be available.

liikearvoista ei ole laskettu laskennallista verovelkaa siltä osin, kun liikearvot eivät ole verotuksessa vähennyskelpoisia.
deferred tax has not been calculated on goodwill insofar as goodwill is not tax deductible.

puitteisiin sisältyy laivanrakennusteollisuudelle myönnettävää tukea koskevia erityismääräyksiä siltä osin kun laivanrakennusalan erityispiirteet edellyttävät erityiskohtelua.
this framework lays down a set of special rules which apply to aid for the industry where and in as far as the specificities of the sector require special treatment.

julistus lissabonin sopimuksen voimaantulon yhteydessä toteutettavista käytännön toimenpiteistä siltä osin kun on kyse eurooppaneuvoston ja ulkoasiainneuvoston puheenjohtajuudesta
declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the treaty of lisbon as regards the presidency of the european council and of the foreign affairs council

siltä osin, kun on kyse yksinkertaisesta oikeudesta, jota vähemmistö maista jo hyödyntääkin, tämä määräys voidaan hyväksyä.
to the extent that this is a simple option, which in any case is already in use in a minority of countries, this provision may be accepted.

jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen olisi oltava korkealaatuisia erityisesti siltä osin kun on kyse niiden täydellisyydestä, johdonmukaisuudesta ja luotettavuudesta.
data reported by the member states should be of high quality in particular as regards their completeness, consistency and credibility.