Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miten etniset oikeudet toteutuvat saaren koillisosassa asuvien singaleesien keskuudessa?
i would merely like to conclude with a question for mr schlyter, an advocate of ethnic rights.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pohjoisessa asuu miljoona tamilia; loput 3 miljoonaa elävät etelässä sovussa singaleesien kanssa.
one million tamils live in the north; the other three million live in peace in the south with the sinhalese.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
singaleesien äänet voitetaan sanomalla, että tamilien on muutettava intiaan ja että eurooppalaisen kulttuurin vaikutukset on tuhottava.
the two parties have alternated in government, and have lost face politically to a great extent in the meanwhile.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
norjan edellinen hallitus tarjosi välitysapua singaleesien enemmistöhallituksen ja kapinallisten tamilien välillä sen jälkeen, kun maan koillisosa oli vuosikausia yrittänyt erota muusta maasta.
after years of violent struggle for the separation of the north-east of the country, a previous administration of norway offered mediation between the sinhalese majority government and the rebel tamil movement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tamilien syrjäytyminen singaleesien enemmistöstä on ongelma, joka vaatii pikaista ja kestävää ratkaisua, jotta varmistetaan vakaan ja kestävän sekä monietnisen ja alueelliseen hajauttamiseen perustuvan yhteiskunnan rakentaminen.
the marginalisation of tamils, at the expense of the majority sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
olen ylpeä siitä, että minut yhdistetään sri lankan yhtyneeseen sosialistipuolueeseen, joka on irlannin sosialistipuolueen veljespuolue ja on sankarillisesti puolustanut tamilien ja singaleesien oikeuksia hallituksen kiihkoisänmaallisuutta vastaan sekä tamiliväestön oikeutta päättää omista asioistaan.
i am proud to be associated with the united socialist party in sri lanka, which is a sister party of the socialist party in ireland, and which has heroically stood up against the chauvinism of the government for the rights of the tamil and sinhala people and the rights of the tamil people to self-determination.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eurooppa voi olla rauhanvälittäjä ja saada aikaan sellaisen rauhanomaisen ratkaisun sri lankan saarelle ja rauhan tamili- ja singaleesi-yhteisöille ja muille sri lankassa.
europe can be the peace intermediary to bring such a peaceful solution to the island of sri lanka and peace for the tamil and sinhalese communities and others in sri lanka.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: