Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se on yhteinen projekti käyttää armeijaa, poliisia ja muita, ne kaikki tekevät työtä yhdessä, kaikki instituutiot hallitusten ulkopuolisten instituutioiden ohessa, myöskin siviilityöntekijät.
it's an amalgamated effort to use all the official military, police et cetera, all working together, all the institutions along with the non-governmental institutions, the civil workers as well.
sen lisäksi euroopan unioni on kaikkien tämän alueen maiden pääasiallinen kauppakumppani, ja se on suonut niille arvokkaita kaupallisia myönnytyksiä ja, kuten tiedetään, useat tuhannet euroopan unionin sotilashenkilöt, poliisit ja siviilityöntekijät ovat tällä hetkellä työssä tällä alueella, etenkin kosovossa.
the eu is furthermore the main trading partner of all the countries in this region. it has allowed valuable trade concessions and, as you know, several thousand soldiers, police officers and civilian workers from the eu are active in the region, particularly in kosovo.