Je was op zoek naar: skk (Fins - Engels)

konasin velkajärjestely (skk)
konas debt arrangement (in skk)

valuuttakurssi: 1€ = 42,6017 skk
exchange rate: 1€ = 42.6017 skk

arvion mukaiset rakenneuudistustoimenpiteet (skk)
restructuring measures according to the evaluation (in skk)

skk 30.1260( slovakian korunaa)
skk 30.1260( slovak koruna)

yhtiön arvioinnin mukaan rakenneuudistuksen kustannukset ovat yhteensä 23050896 skk.
according to the evaluation, the restructuring costs amount to skk 23050896.

tässä päätöksessä tiedonantotarkoituksessa käytetty vaihtokurssi on 1 eur = 38 skk.
the exchange rate used in this decision is eur 1 = skk 38.

järjestelyn aikaan edunsaajalla oli käteistä 3,9 miljoonaa skk [10].
at the time of the arrangement, the recipient had cash of skk 3,9 million [10].

huf unkarin forintti ltl liettuan liti lvl latvian lati mtl maltan liira pln puolan zloty sek ruotsin kruunu sit slovenian tolar skk
huf hungarian forint ltl lithuanian litas lvl latvian lats mtl maltese lira pln polish zloty

verovirasto ainoana julkisena velkojana sopi antavansa anteeksi 9730739 skk (256000 eur).
the tax office, as the sole public creditor, agreed to write off skk 9730739 (eur 256000).

tapauksen asiatiedoiksi edunsaaja ilmoitti, että veroviraston vakuudellisten varojen kirjanpitoarvo oli 3254000 skk 31 päivänä joulukuuta 2003 ja 3001000 skk 31 päivänä joulukuuta 2004.
on the facts of the case, the recipient submitted that the book value of the assets pledged in favour of the tax office was skk 3254000 on 31 december 2003 and skk 3001000 on 31 december 2004.

edunsaajalle myönnetty valtiontuki on suuruudeltaan sama kuin veroviraston järjestelymenettelyssä anteeksi antama velka eli 9730739 skk (256000 eur).
the state aid granted to the recipient comprises the amount of the debt written off by the tax office under the arrangement procedure, which is skk 9730739 (eur 256000).

edunsaajalla oli lisäksi lyhytaikaisia saatavia, joiden kirjanpitoarvo oli 1,4 miljoonaa skk, ja kiinteistö, jonka kirjanpitoarvo oli 3 miljoonaa skk.
in addition, the recipient had short-term receivables with a book value of skk 1,4 million and real estate with a book value of skk 3 million.

eurosta tuli laillinen maksuväline slovakiassa 1.1.2009, ja se korvasi slovakian korunan( skk). slovakian korunan peruuttamattomasti kiinnitetty eurokurssi on 30,1260 skk.
on 1 january 2009 the euro became legal tender in slovakia. it replaced the slovak koruna( skk) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= skk 30.1260.