Je was op zoek naar: slobodan (Fins - Engels)

slobodan milošević
milosevic

slobodan uzgoj – neograničeni ispust”
slobodan uzgoj – neograničeni ispust’

lopuksi käsittelen lyhyesti slobodan miloševićin kuolemaa.
finally, i must say a few words about the death of slobodan milosevic.

slobodan miloseviæille huudamme:" tehkää kansallenne palvelus.
we shout to slobodan milosevic:" do your people a service.

slobodan miloševićin haamu ei saa kuitenkaan varjostaa päätöstämme täällä parlamentissa.
but let not the ghost of slobodan milošević stalk this decision or this chamber.

hän muistutti parlamenttia siitä että slobodan milosevic on ryöstänyt kansaltaan vapauden.
it states that it could become one of the first candidate countries to accede to the eu.

tämä parodia on lopetettava, niin kutsuttu tuomioistuin lakkautettava ja slobodan milosevic vapautettava.
this parody must be stopped, the so-called court disbanded and slobodan milosevic freed.

jugoslaviassa slobodan milosevi on yhä paikan päällä entisessä jugoslaviassa ja hän on paljosta vastuussa.
in yugoslavia, slobodan milosevic still remains in situ in former yugoslavia and he has much to answer for.

arvoisa puhemies, osallistuin 8. marraskuuta 2003 haagissa mielenosoitukseen slobodan milosevicin vapauttamisen puolesta.
mr president, on 8 november 2003 i was in the hague participating in a demonstration in favour of the release of slobodan milosevic.

päätöslauselmassa parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä jugoslavian liittotasavallan hallituksen toimiin entisen presidentin slobodan milosevicin pidättämiseksi.
it emphasises that this "unilateral decision is putting in danger the whole kyoto process and threatens climate disaster" and is "a very bad political signal for eu/us relations".

tällainen väärä tietoisuus vallasta on tuomittavaa, ja se on jatkoa slobodan miloseviæin inhottavan alistushallinnon linjalle.
this misplaced display of power, deserving of condemnation to say the least, follows in the footsteps of the execrable oppression regime adopted by slobodan milosevic.

jos slobodan miloeviæ tunnustaisi vaalien tuloksen, hän saisi välittömästi potkut.se vaikuttaisi näkyvästi koko alueeseen.
that would have a considerable effect on the whole region.

muistamme erityisesti hänen henkilökohtaisen sitoutumisensa serbian demokraattiseen uudistukseen ja roolinsa slobodan milosevicin pidättämisessä ja saattamisessa haagin rikostuomioistuimen eteen.
we will remember in particular his personal commitment to democratic reform in serbia and his role in the arrest and transfer of slobodan milosevic before the criminal court of the hague.

eurooppa ei lopettanut kansanmurhaa balkaneilla; jos usa ei olisi tehnyt sitä, sotarikollinen slobodan milosevic ei olisi syytettynä haagissa.
it was not europe that put an end to genocide in the balkans; were it not for the usa, the war criminal slobodan milosevic would not be in the dock in the hague.

luennoimme niistä kernaasti muille, mutta osaamme sivuuttaa ne pakottavista poliittisista syistä, kuten aivan viime viikolla slobodan milosevicin hätäisen luovutuksen yhteydessä.
we are ready to lecture others on these, but we can easily bypass them for compelling political reasons, as was the case just last week in connection with slobodan milosevic ' s rushed extradition.

slobodan milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä annetun asetuksen (ey) n:o 2488/2000 muuttamisesta
amending regulation (ec) no 2488/2000 maintaining a freeze of funds in relation to mr milosevic and those persons associated with him

cecilia malmstrÖm (eldr, s) totesi että slobodan milosevicin saaminen haagin tuomioistuimen eteen osoittaa, ettei kansain­välinen yhteisö hyväksy kansanmurhaa.
mr cox stressed that the irish referendum result should not stand in the way of enlargement and that the eu could not "take its foot off the

november sloboda demokracia”, vuosiluvut 1989– 2009 sekä liikkeeseenlaskijamaan nimi” slovensko”.
november sloboda demokracia », the dates « 1989-2009 » and the name of the issuing country, « slovensko ».