Je was op zoek naar: sopeuttamistoimia (Fins - Engels)

sopeuttamistoimia ja kokemusten vaihtoa
adaptation activities and experiences

portugali aikoo jatkaa sopeuttamistoimia
70 ecb annual report 2006

merkittävällä osalla tästä summasta tuetaan sopeuttamistoimia.
an important part of this will go to support adaptation measures.

sen lisäksi ennakkoon voi tietenkin tapahtua vielä paljon sopeuttamistoimia.
of course, many adaptations can be made from the outset.

toiseksi ei ole mitään laajentumiseen liittyviä sopeuttamistoimia, mikä on ehkä kaikkein vakavinta.
secondly, no adjustments are being made in anticipation of enlargement, which is perhaps the most serious feature of all.

komission arvion perusteella slovakian on vahvistettava julkisen talouden sopeuttamistoimia ja menokattojen sitovuutta.
in the light of the commission’s evaluation, it would be appropriate for slovakia to strengthen the fiscal adjustment effort and reinforce the expenditure ceiling framework.

uusi mahdollisuus voi olla koulutusta, työelämään paluuta, harjoittelua tai muita työelämään sopeuttamistoimia.
but a permanent fixed exchange rate vis-à-vis the euro would result in switzerland losing its relative autonomy in monetary matters, and would oblige it to raise interest rates to the level of those of the future euro area, according to mr meyer.

kuinka hyödyntää kansantalouksiemme koko työvoimareservi, kun julkisen talouden sopeuttamistoimia tarvitaan yhä enemmän?
how to exploit fully the labour potential of our economies in parallel with the pressing need for fiscal adjustments

jos jotkut säännöt eivät sovi uusille valtioille, ei siitä johtuvia sopeuttamistoimia pitäisi kohdistaa uusiin valtioihin vaan sääntöihin.
if there are rules which are unsuited to the new countries, then it is perhaps the rules which should be adapted and not the new countries which should adjust.

torjumaan ilmastonmuutosta yleistavoitteena siirtyä nopeasti vähähiilisiin yhteiskuntiin toteuttamalla kansallisella tasolla tarkoituksenmukaisia hillitsemis- ja sopeuttamistoimia;
combating climate change, with the overall goal of a rapid transition to low-carbon societies, through nationally appropriate mitigation and adaptation actions;

laskusuhdanteesta huolimatta valtion talouden alijäämän odotetaan vuonna 2008 supistuneen 3,3 prosenttiin suhteessa bkt:hen, ja viranomaiset suunnittelevat uusia sopeuttamistoimia.
notwithstanding the slowdown, the budget deficit is expected to have been reduced to 3.3% of gdp in 2008 with further adjustments planned by the authorities.

— alueella, ¡ota tavoite 4 koskee, tuetaan ammattitaidon sopeuttamistoimia, ¡otka ovat aiheellisia yrityksissä käyttöön otettujen ympäristötoimien seurauksena.
— for objective 4, this may be for measures to give people new qualifications following the introduction of environmental measures in companies.

imf ja maailmanpankki avustavat luotoilla, mutta niitä ei saa sitoa rakenteellisiin sopeuttamistoimiin.
the imf and the world bank will help out with loans, but these must not be tied to structural adjustment measures.