Je was op zoek naar: sopimuskirja (Fins - Engels)

pariisin sopimuskirja
paris act

sitä on myöhemmin muutettu, viimeksi vuonna 1971 (pariisin sopimuskirja).
this convention has subsequently been revised, most recently in 1971 (paris act).

bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (pariisin sopimuskirja)
berne convention for the protection of literary and artistic works (paris act)

bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (pariisin sopimuskirja) irlanti
berne convention for the protection of literary and artistic works (paris act) - ireland

näin komissio menetteleekin irlannin osalta, koska maa ei ole noudattanut erillistä tuomioistuimen antamaa tuomiota, jossa vaaditaan ratifioimaan pariisin sopimuskirja kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeussuojasta.
it will already ask the court to impose such a fine over ireland's failure to comply with a separate court judgement requiring it to ratify the paris act on the copyright protection of artistic and literary works.

"bernin yleissopimuksella" tarkoitetaan jäljempänä kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista koskevan bernin yleissopimuksen pariisin sopimuskirjaa 24 päivältä heinäkuuta 1971.
hereinafter, "berne convention" shall refer to the paris act of july 24, 1971, of the berne convention for the protection of literary and artistic works.