Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muita puhujia ovat muun muassa open society foundations ‑säätiön puheenjohtaja george soros ja romanien kansanmurhasta selvinnyt zoni weisz.
non-government speakers include george soros, chairman of the open society foundations and zoni weisz, survivor from the roma holocaust.
nobelin rauhanpalkinnon saajat ja amnesty internationalin, human rights watchin sekä open society instituten ja soros foundation networkin kaltaiset ihmisoikeusjärjestöt ovat kannattaneet neuvoston perustamista.
it does, however, represent a step towards establishing a new international structure based on respect for fundamental rights and political freedoms.
se saa rahoitustukea undp:ltä, soros foundation ‑säätiöltä sekä amerikkalaisilta että eurooppalaisilta viranomaisilta ja järjestöiltä, muun muassa euroopan komissiolta.
it receives financial support from undp, the soros foundation and us and eu authorities and organisations, including the european commission.
sinaiassa (romania) lokakuussa 2000 soros foundation -säätiön tuella järjestetty seminaari ammatillisen koulutuksen roolista sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
a seminar on the subject of the role of training in combating social exclusion of the roma population held in sinaia (romania) in october 2000 with the support of the soros foundation.
se saa ulkoista rahoitustukea undp:ltä, soros foundation latvia ‑säätiöltä sekä yhdysvaltain ja euroopan viranomaisilta ja järjestöiltä, muun muassa euroopan komissiolta.
the centre receives external financial support from undp, the soros foundation latvia and us and eu authorities and organisations, including the european commission.
george soros, joka on rothschildien ja muiden edustaja, muutama vuosi sitten, ja tämä on britannian sanomalehdistä, hänellä oli puoli sivua tilaa selittää jälkeenpäin miten hän soitti kahdelle ystävälleen kerskuakseen.
george soros, the front man for rothschild's and others, a few years ago, and this is from the british newspapers, he had a half a page explaining afterwards in his boast of how he phoned up two of his friends.
meitä nimittäin uhkaa parhaillaan kapitalismin maailmanlaajuinen kriisi, eikä kukaan ole sanonut sitä duumassa, sen sanoi eilen eräs filantrooppi-keinottelija, herra soros, yhdysvaltain edustajainhuoneen pankkikomiteassa.
we are indeed facing a crisis of capitalism on a global scale, and i am not referring now to what someone might have said in the duma, but to what mr soros, a philanthropic speculator, said yesterday in the banking committee of the united states house of representatives.
tohtori mahathirin ja george sorosin välinen keskustelu, joka koski malesian ringgitiin kohdistuvaa uhkaa, ainoastaan korostaa maailman finanssimarkkinoiden itsenäisyyttä, ikään kuin singaporen baring brothers ei jo olisi riittävästi antanut varoitusmerkkejä.
doctor mahathir's spat with george soros about the threat to the malaysian ringgit only serves to emphasize the interdependence of the world's financial markets, as if baring brothers of singapore had not already thrown up warning signals enough.
