Je was op zoek naar: sosiaalijärjestelmien (Fins - Engels)

5.7 sosiaalijärjestelmien yhteensovittaminen ja nykyaikaistaminen.
5.7 coordination and modernisation of social systems.

tähän päästään kytkemällä talousuudistukset sosiaalijärjestelmien uudistamiseen.
this can be achieved when modernisation of social systems accompanies economic reform.

sosiaalijärjestelmien rahoituspaine on vain yksi muutoksen tuoma haaste.
the financial pressure on social welfare systems will be only one aspect of this challenge.

tässä on otettava huomioon jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmien keskinäiset erot.
in doing so, it should take into account the different social systems in the member states.

rakennemuutoksella, sosiaalijärjestelmien uudistuksella ja budjettirajoituksilla on kaikilla sosiaalisia vaikutuksia.
structural change, reform of social systems and budgetary constraints all have social consequences.

ne voivat johtaa nykyisten, suojaavien sosiaalijärjestelmien heikentämiseen tai jopa lakkauttamiseen.
they can lead to a reduction in or even the abolition of existing social protection measures.

näihin haasteisiin on vastattava euroopan sosiaalijärjestelmien pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi.
it is necessary to address these challenges in order to improve the long-term sustainability of europe’s social systems.

jan olsson huomautti sosiaalijärjestelmien suurista eroista eu:n pohjoisten ja eteläisten alueiden välillä.
mr olsson mentioned the large discrepancies between social systems in the north and south of the eu.

ehdotetut toimet työmarkkinoiden ja sosiaalijärjestelmien yhdentämiseksi ovat etsk:n mielestä aivan riittämättömiä, mm.
the eesc considers the proposed measures for integrating labour markets and welfare systems to be completely inadequate, not least because – in contrast to the presidents' rhetoric of wanting to achieve a "social aaa rating" for the euro area – these measures have only secondary importance.

itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä
special social security scheme for self-employed persons